Biyografi

Sayfama ho┼č geldiniz­čśŐ.

B├Âyle bir tan─▒t─▒m sayfas─▒ koymay─▒ d├╝┼č├╝nm├╝yordum ama sitenin teknik alt yap─▒s─▒n─▒ kuran gen├ž arkada┼č─▒m Serkan, vaneralper.com diye site a├ž─▒p sonra da kendinizi saklamak garip olur dedi. Hakl─▒. Kendimi saklama niyetim yok ama beni ├Âncelikle yaz─▒lar─▒mla ve ├ževirilerimle tan─▒man─▒z─▒ isterim.

Bunun nedeni ├žok basit. JaponyaÔÇÖya ilk kez 1989ÔÇÖda gelmi┼čtim. Sonra 1992ÔÇÖde buraya temelli g├Â├žt├╝m. O zamandan beri de T├╝rkiye d─▒┼č─▒nday─▒m. Arada be┼č y─▒l i┼č i├žin ─░svi├žreÔÇÖde de ya┼čad─▒m. Moda markalar─▒n─▒n finans ve genel y├Ânetimi konusunda dan─▒┼čmanl─▒k yap─▒yorum. K─▒sacas─▒ her g├╝n├╝m sabahtan ak┼čama kadar hesap kitapla ge├žiyor; ekme─čimi b├Âyle kazan─▒yorum. Moda k─▒sm─▒ ilgin├ž gelebilir ama ben bu i┼člerin yarat─▒c─▒ olmayan ve m├╝┼čteriye g├Âr├╝nmeyen arka sahnesindeyim. ├ço─čunlukla tekd├╝ze i┼člerle me┼čg┼źl├╝m. Ge├žinmek i├žin yapt─▒─č─▒m i┼čler bunlar ve internette herkese a├ž─▒k olarak ├Âzge├žmi┼čimi bulabilirsiniz. ├ço─čunlukla en fazla iki ├╝├ž y─▒l s├╝ren projelerde ├žal─▒┼čt─▒─č─▒m i├žin hay─üt─▒m─▒n yar─▒s─▒ bir sonraki i┼čimi aramakla ge├žiyor.

Bu sitede ise bunlar─▒ anlatmay─▒ d├╝┼č├╝nm├╝yorum. Kendimi bildim bileli T├╝rk├že ve yabanc─▒ dillere ilgi duymu┼čumdur. Bir├žok dili de─či┼čik d├╝zeylerde ├Â─črendim, poliglotum. Lise y─▒llar─▒mdan bug├╝ne de─či┼čik dillerden T├╝rk├žeye b├╝y├╝kl├╝ k├╝├ž├╝kl├╝ ├ževiriler yapt─▒m. ├çevirmeyi seviyorum. Kedi sevenlerin farkl─▒ bir karakterde olmas─▒ gibi, ├ževirmeyi sevenlerin de farkl─▒ bir d├╝┼č├╝nce yap─▒s─▒nda olduklar─▒na inan─▒yorum. ├çevirmen arkada┼člar beni anlayacakt─▒r.

En ├žok Japon dilinden ├ževiri yapt─▒m ve bu sat─▒rlar─▒ yazd─▒─č─▒m Pazar g├╝n├╝n├╝n de ├žo─ču ├ževiri yapmakla ge├žti. Bu sitede eski yeni ├ževirilerimi payla┼čaca─č─▒m. Bunlar─▒ o zamanlar hangi duygularla ├ževirdi─čimi, bug├╝n hangi duygularla tekrar okudu─čumu da eklemek istiyorum. Japonya ve Japon k├╝lt├╝r├╝ sevd─ül─▒s─▒ bir├žok dostum var. ─░lgili olduklar─▒ konularda yaz─▒lar─▒n─▒ alabilirsem burada onlar─▒ da zevkle yay─▒mlayaca─č─▒m.

2020 y─▒l─▒nda Japon yaz─▒n ve d├╝┼č├╝n ortam─▒ndan kendi se├žti─čim kitaplar─▒ Vaner Alper Se├žkisi olarak ├ževirip yay─▒mlamaya ba┼člad─▒m. Bu se├žkideki kitaplar─▒ ve yazarlar─▒ da burada tan─▒tmay─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorum.

Keyifli okumalar diliyorum. Tekrar te┼čekk├╝r ederim.

Vaner Alper

Love Turkey sitesi (Japonca)             

Japonca T├╝rk├že g├Ârsel s├Âzl├╝k              

├çevirmen olarak ├Âzge├žmi┼čim

─░┼č hay─üt─▒mdaki ├Âzge├žmi┼čim                 

Twitter sayfam

Instagram sayfam