トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。
# | Japonca | Okunuş | Türkçe | İlinti Sayısı |
1 | 現場にいる | genba ni iru | alanda olmak | 0 |
2 | 雪の下に埋もれる | yuki no shita ni umoreru | karlar altına gömülmek | 2 |
3 | 救助難航 | kyuujo nankou | kurtarma faaliyetlerinde zorlukla karşılaşma, kurtarma faaliyetlerinin yolunda gitmemesi | 1 |
4 | 助け出す | tasukedasu | çıkarıp kurtarmak (enkaz altından) | 2 |
5 | がれきを取り除く | gareki wo torinozoku | enkazı kaldırmak, yıkılan molozları temizlemeye çalışmak | 4 |
6 | がれきの下での救助活動 | gareki no shitade kyuujo katsudou | enkaz altından kurtarma faaliyetleri | 6 |
7 | 救助活動 | kyuujo katsudou | kurtarma faaliyetleri | 4 |
8 | 救助の手が回らない | kyuujo no te ga mawaranai | yardım ulaşmamak | 3 |
9 | 建物が倒壊する | tatemono ga houkai suru | bina yıkılmak | 2 |
10 | 建築物耐震診断 | kenschikubutsu taishin shindan | sismik yapı denetim | 3 |
11 | 協力しながら、共同的に | kyouryoku shinagara, kyoudouteki ni | müştereken | 2 |
12 | 損害賠償 | songai bashou | maddi tazminat | 2 |
13 | 捜索救助 | sousaku kyuujo | arama kurtarma | 4 |
14 | UUID(トルコの場合、電子請求書を識別するための特別番号のこと) | yuuyuuaidii | Evrensel Tekil Tanımlama Numarası, ETTN | 2 |
15 | 野外病院 | yagai byouin | sahra hastanesi | 2 |
16 | 死亡者発生 | shibousha hassei | can kaybı | 2 |
17 | 支援の要求 | shien no youkyuu | yardım talebi | 3 |
18 | 被災地への交通手段の確保 | hisachi e no koutsuu shudan no kakuho | ulaşım desteği | 3 |
19 | 地震被災者 | jishin hisaisha | depremzede | 2 |
20 | 建築基準法に違反する構築物を許す措置 | kenchikukijunhou ni ihan suru kouchikubutsu wo yurusu sochi | imar affı, imar barışı | 3 |