トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。
| ～ようでは、ないようでは , ようでは、ないようでは , (you de wa, nai you de wa) |
| öyle yapılırsa sonuç alınmaz, bir önceki yan cümlede belirtilen şeyin gerçekleşmesi hâlinde beklenen sonucun elde edilemeyeceğini belirtir |
|
【例文 - Örnek kullanım】 ・リスクばかりを恐れているようでは何もできない。 Risk almaktan sürekli çekinirseniz hiçbir şey yapamazsınız. 勝負において、相手のミスを願うようではプロにはなれない。 Bir oyunda rakibinizin hata yapmasını istiyorsanız profesyonel olamazsınız. どんなに苦しくても、人にそれを気づかれるようではいけない。Ne kadar acı verici olursa olsun, insanların bunu fark etmesine izin verilmemelidir. ・困難に対して立ち向かわないようでは駄目だ。Zorluklarla yüzleşmezseniz bunun bir faydası olmaz. デートでお金をケチるようではモテない。Randevularda para konuunda cimri davranırsanız karşı cinsin ilgisini çekmeyen bir insan olursunuz. |
| Direction: JP <-> TR |
| Tweet |