トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

# Japonca Okunuş Türkçe İlinti Sayısı
遠い tooi uzak 11
1 極東アジア kyoutou ajia Uzak Doğu Asya 6
2 スッポン、鼈 suppon Uzak Doğu kaplumbağası, suppon 2
3 遠赤外線 ensekigaisen uzak kızılötesi ışın 2
4 忌み imi uzak durma, kaçınma, imtina etme (manen kirli iken dinsel törenlere katılmama) 2
5 遠距離 enkyori uzak mesafe 2
6 遠距離恋愛 enkyori renai (renğay) uzak mesafe ilişkisi, uzaktan sevme 4
7 極東諸国 kyokutou shokoku Uzak Doğu ülkeleri 3
8 遠ざける toozakeru uzak durmak, uzak tutmak, kaçınmak 2
9 東洋人 touyoujin Uzak Doğulu, Asyalı, Asyatik, Mongoloid 7
10 東洋 touyou Uzak Doğu, Uzak Doğuya özgü 5
11 極東 kyokutou Uzak Doğu 5
12 長距離料金 choukyori ryoukin uzak mesafe görüşme ücreti 2
13 遠国 engoku ongoku uzak ülke, uzak diyar 2
14 遠近 enkin, ochikochi uzak ve yakın, mesafe 4
15 悪ふざけ、悪巫山戯 warufuzake eşek şakası 3
16 師職 shishoku İse Jingu şinto tapınağında uzaktan gelenlerle ilgilenen görevli 2
17 度外れな、度外れて dohazure na, dohazurete aşırı, normalden uzakta 3
18 大それた sağduyudan çok uzakta, sapkın 2
19 ふざけんなよ fuzakenna yo saçmalama! 2
20 敷地外駐車場 shikichigai chuushajou binadan biraz uzakta park alanı 2
21 追いやられる oiyarareru kovalanmak, kovulmak, uzaklaştırılmak 2
22 追いやる oiyaru kovalamak, birinin bir yerden kaybolmasını sağlamak, uzaklaştırmak 4
23 世外 segai dünyevî zevklerden uzak bir yer 2
24 足を延ばす ashi wo nobasu gitmişken biraz daha uzaktaki bie yere uğramak 2
25 身軽い migarui sorumluluklarda görevden uzaklaşmış ve rahat 3
26 どよめく、響く doyomeku yankılanmak, yankılanarak gelmek (ses) 3
27 悠々自適 yuuyuu jiteki dünya kaygılarından uzak, özgürce ve rahatça yaşama, istediğini yapma durumu 2
28 引き離す hikihanasu bir takipçiden uzaklaşmak (örneğin bir yarışta) 3
29 振り切る furikiru bir takipçiden uzaklaşmak (örneğin bir yarışta) 4
30 振り切る furikiru uzaklaşmasını sağlamak için kuvvetlice sallamak 4
31 登山客 tozankyaku dağcı turistler, bir dağa tırmanmak için uzaktan gelenler 2
32 論ずる ronzuru sözlü tartışmak, muzakere etmek 4
33 疎隔する sokaku suru uzaklaşmak, soğumak, yabancılaşmak, araya soğukluk girmek 3
34 疎隔 sokaku uzaklaşma, soğuma, yabancılaşma, araya soğukluk girme 2
35 超俗 chouzoku dünya işlerinden uzak durma, kendini toplumdan soyutlama 2
36 撥ねる haneru vurup fırlatmak, vurup atmak, kesip atmak 3
37 獅獅鬼、獅子鬼 shishigami, shishioni Şişigami, Şişioni (koruyucu köpekler) ile birlikte anılan ruhani bir canavar. Yiğitlik ve güç sahibi olduğu ayrıca dağların ve nehirlerin kötü ruhlarını uzaklaştırdığına inanılır 2
38 帽ふれ boufure çimariva 3
39 松坂屋百貨店 matsuzakaya hyakkaten Matsuzakaya çok katlı mağazası, Japon çok katlı mağaza zinciri 3
40 蚊遣り火 kayaribi sinek ilacı, sineksavar tütsü, sinekleri uzaklaştırmak için yakılan ateş 2
41 禁欲 kinyou cinsel perhiz, cinsellikten uzak durma 2
42 遠くを見る tooku wo miru uzaklara bakmak, uzağa bakmak 3
43 目を放つ me wo hanatsu bakışlarını uzaklara çevirmek, uzağa bakmak, başka yöne bakmak 3
44 超然とする chouzen to suru kendini uzak tutmak 2
45 距離感 kyorikan uzaklık hissi, mesafelilik 2
46 遠き慮り無ければ近き憂い有り tooki omonpakari nakereba chikaki urei ari uzakları düşünüp temkinli davranmayan yakınlarda başına dert alır 2
47 退ける、斥ける shirizokeru uzaklaştırmak, işten el çektirmek 3
48 ふずける Fuzukeru ==>> fuzakeru 1
49 ズームアウト zuumu auto uzaklaştırmak (görüntüyü) 3
50 意識を遠ざける ishiki wo toozakeru başka şey düşünmeye çalışmak, önündeki şeyle ilgilenmediği için başka şeye odaklanmak 2
51 行旅 kouryo yolcu, gezgin, seyahat eden 3
52 行旅死亡人 kouryo shibounin kimliği belirsiz ölü, sahipsiz ceset 3
53 長期戦 chukisen uzun süren savaş, bir konunun çözülmesi için uzun süre gerekmesi 3
54 活字離れ katsuji banare kitaptan uzaklaşma, daha az kitap okuma 2
55 輪行 rinkou uzaklarda bisiklete binmek için bisikletini katlayıp trenle yol alma 2
56 里程 ritei uzaklık, gidilecek yol 2
57 行程 koutei menzil, gidilecek yere kadar olan uzaklık 5
58 焦点距離 shouten kyori odak uzaklığı 3
59 追い払う oiparau, oiharau savmak, başından savmak, kovmak, uzaklaştırmak, defetmek 3
60 駆る karu sürmek, koşturmak, uzaklara koşturmak, acele ettirmek (atı, arabayı vs), bir duyguya sürüklemek 2
61 追い上げる、追いあげる oiageru uzaklardan hızla gelmek 2
62 離反 rihan uzaklaşma, eskiden bağlı olduğu bir şeyden uzaklaşma 2
63 おとり捜査員 otori sousain sivil polis, operasyonda kılık değiştirerek suçluya tuzak kuran polisler 2
64 囮、おとり otori tuzak, av yakalamak için kullanılan yemlik kuş 2
65 しばらく故郷を離れる shibaraku kokyou wo hanareru evden uzak kalmak 4
66 疎遠 soen yabancılaşma, uzaklaşma, soğukluk 3
67 厭う itou nefret etmek, hoşlanmamak, uzak durmaya çalışmak 5
68 ザクザク zakuzaku büyük parçalar hâlinde (sebze kesmek vs) 4
69 ザクザク zakuzaku şıkır şıkır (bozuk para sesi) 3
70 ザクザク zakuzaku gırç gırç (kırağı ya da mıcır üstünde yürüme sesi) 5
71 ふざけるな! fuzakeruna saçmalama! 2
72 ふざけ合う fuzakeau karşısındakiyle eğlenceli vakit geçirmek, oynamak, birlikte eğlenmek 2
73 棚上げする tanaage suru gözden uzak tutmak, sürümcemede bırakmak (bir sorunu) 2
74 遥拝する youhai suru tapınakta hemen tanrıların önünde değil de uzaklarda dua etmek 3
75 定位置 teiichi sabit yer, insanın ya da nesnenin daha önceden belirlenmiş yeri 2
76 漁り火、漁火 isaribi gece ışıkla avlanan balıkçı teknelerinin uzaktan görünen ışıkları 2
77 幾筋 ikusuji ince ip ya da çizgi görünümlü şeylerden birkaç tane bulunma 2
78 佇む tatazumu uzaklaşmadan yakınlarda oyalanmak 3
79 よそよそしい、余所余所しい yosoyososhii soğuk, mesafeli, uzak duran 6
80 靄 moya hafif sis, pus 3
81 見渡し miwatashi görüntü, manzara, uzaklara kadar görünür olma 2
82 見守り mimamori kollama, gözleme, yanında durma, uzaktan bakarak da olsa koruma 3
83 罠をかける wana wo kakeru tuzak kurmak 3
84 野暮な yabo na düşüncesiz, kabaca, incelikten uzak 5
85 寄せ付ける yosetsukeru yaklaştırmak 2
86 杳 you çok uzaklarda karanlıklarda olma, bilinmeme 2
87 遠い目をする tooi me wo suru uzaklara dalmak 2
88 ライブ授業 raibu jugyou canlı dersler (uzaktan eğitimde) 4
89 オンライン教育 onrain kyoiku uzaktan eğitim, online dersler, online eğitim 6
90 オンライン授業 onrain jugyou uzaktan eğitim, online dersler, online eğitim 5
91 人里 hitozato meskûn mahal, yerleşim yeri 5
92 離島 ritou uzaklardaki adalar, kıyıdan uzaktaki Japon adaları 4
93 論拠 ronkyo tartışmanın temeli, müzakereye dayanak olan nokta 3
94 水平距離 suihei kyori kuş uçuşu uzaklık 2
95 かけ離れる、かけはなれる kakehanareru uzaklaşmak, uzaklara gitmek, ayrı kalmak, uzakta olmak 5
96 隔絶する kakuzetsu suru uzaklaşmak, izole olmak 6
97 人目を避ける、人目をさける hitome wo sakeru kimselere görünmemeye çalışmak, insanlardan uzak durmak 2
98 ふざけた fuzaketa aptalca, anlamsız, ciddiyetsiz 5
99 長距離、都市間 choukyorı, çoğköri, toshikan şehirlerarası, şehirler arası, uzak mesafe 2
100 道程 doutei, michinori mesafe, gidilecek yol, yolun uzunluğu, gidilecek mesafe, uzaklık 4
101 遠隔授業 enkaku jugyou uzaktan eğitim, online dersler 7
102 遥か遠く、はるか遠く haruka tooku çok uzaklarda 4
103 尋 jin, hiro kulaç 4
104 真円度 shinendo, şinğendo dairesellikten uzaklaşma oranı, dairesellik oranı 5
105 縁遠い endooi, endoğoy alakasız olma, ilgisi olmama, çok uzak olma, kısmetinde olmama 5
106 程よい、程良い hodoyoi kıvamında, ayarında, doğru ayarında 3
107 道のり michinori mesafe, gidilecek yol, yolun uzunluğu, gidilecek mesafe, uzaklık 3
108 抜け出す nukedasu belli etmeden kaçıp gitmek, kaçmak, tüymek, sıvışmak, ortadan kaybolmak, uzaklaşmak 7
109 朴訥、木訥、朴とつ bokutotsu yapaylıktan uzak, süssüz, sade, sessiz, fazla konuşmayan 5
110 古、いにしえ inishie mazi, uzak geçmiş 3
111 金木犀 kinmokusei kokulu zeytin ağacı, Osmanthus fragrans, Uzak Doğu ülkelerinde yaygın turuncu çiçekli ve güzel kokulu bir ağaç 5
112 喧騒、喧噪、諠譟 kensou gürültü 2
113 遠巻きにする toomaki ni suru uzakta durmak, uzağından dolanmak, savaşta düşmanı çevrelemek 3
114 目が届く me ga todoku yeterince ilgi göstermek, gerektiğince ilgilenmek, uzakta olsa da görebilmek 6
115 鎌をかける、カマをかける kama wo kakeru ağzından laf almaya çalışmak, tuzak soru sorup konuşturmaya çalışmak 2
116 非常に hijou ni aşırı derecede, çok 6
117 離れ離れ、離ればなれ hanare banare ayrı ayrı, birbirinden uzakta 2
118 遠方 enpou uzaklar, uzak yol, uzak yerler 2
119 ひょっとしたら hyotto shitara olur ya, bir ihtimal, bir de bakmışsın, belki de 5
120 辺鄙 henpi ücra, çok uzakta 3
121 遠征 ensei uzağa gitme, uzaklara gitme, deplasman 3
122 迂遠 uen dolambaçlı, konuyla ilgisiz, uzaktan geçen 2
123 身の周り、身の回り mi no mawari, minomawari etraf, yakınlar, bedenimize yakın olan şeyler 3
124 乖離 kairi uzaklaşma, ayrılma, kopuk olma, kopukluk 4
125 突き放す tsukihanasu itmek, birisini itmek, itelemek, itip uzaklaştırmak 7
126 遠景 enkei uzaklardan görünüm, uzaklardaki manzara 2
127 遠のく、遠退く toonoku uzaklaşmak, azalmak, dinmek, uzaklara gitmek 2
128 はるかに、遥かに、遙かに haruka ni açık farkla, açık ara, fersah fersah çok, büyük bir farkla, uzaklarda 6
129 奥地 okichi uzaklar, açıklar, derin bölge, merkezden uzak bölge 4
130 二人きり、二人っきり futarikiri, futarikkiri iki kişi baş başa, başkalarından uzakta baş başa iki kişi 7
131 眺める nagameru bakmak, uzaklara bakmak 4
132 展望 tenbou görüntü, uzakların görüntüsü 6
133 遥々、はるばる harubaru çok uzaklardan, uzak yerlerden 5
134 遥か、遙か haruka çok uzak, uzun mesafeli 7
135 赴任する funin suru (uzak yerdeki) yeni göreve atanmak 5
136 見渡す miwatasu derinlemesine bakmak, uzaklara bakmak, iyice incelemek 6
137 見晴らし miharashi görünüş, manzara, uzaklara kadar görünen manzara 6
138 離れる hanareru ayrılmış olmak; uzaklaşmak 16
139 排除 haijo tasfiye, ortadan kaldırma, uzaklaştırma, defetme 7
140 東亜 toua Doğu-Asya, Uzakdoğu 4
141 待ち伏せ machibuse pusu, tuzak 3
142 結託 kettaku gizlice fesatlık yapma, komplo, tuzak 7
143 距離 kyori (köri) mesafe, uzaklık 17
144 談判 danpan pazarlık, müzakere, görüşme 2
145 対談 taidan karşılıklı konuşma, müzakere, görüşme 2
146 審議 shingi bir konuyu mecliste görüşme, müzakere, tartışma, istişare, danışma 4
147 議論する giron suru tartışmak, müzakere etmek, etraflıca konuşmak, görüşmek 7
148 議論 giron tartışma, müzakere 6
149 天文衛星 tenmon eisei gökbilimsel araştırma amaçlı yapay uydu 6
150 外す hazusu sökmek, uzaklaştırmak, yerinden çıkarmak 7
151 眺望 choubou panorama, manzara, görünüm, doğa manzarası, uzaklara kadar görünen manzara 6
152 交渉する koushou suru müzakere etmek 3
153 謀略 bouryaku tuzak, hile, düzen, entrika, dolap 9
154 離れ島 hanarejima açıklardaki ada, sahilden uzaktaki ada 3
155 放れる hanareru kaçmak, ayrılmak 3
156 出稼ぎ dekasegi gurbetçilik, evden uzakta çalışma 3
157 ふざける fuzakeru aptalca davranmak, boş konuşmak 12
158 避ける sakeru sakınmak, çekinmek, kaçmak, uzak durmak 7
159 ふざける fuzakeru şaka yapmak, muziplik etmek 11
160 交渉 koushou müzakere, pazarlık 9
161 ビジョン bijon vizyon, uzak görüş 4
162 リモコン rimokon kumanda, uzaktan kumanda cihazı, uzaktan kumanda aygıtı 6
163 リモートコントロール rimooto kontorooru uzaktan kumanda 3
164 K Y ケーワイ keewai, keiwai konuya uzak kalma, ortamın havasını anlamama 6
165 音程 ontei aralık, enterval, art arda ya da eş anlı iki sesin ses yükseklikleri arasındaki uzaklık 3
166 傍観者 boukansha seyirci, uzaktan izleyici, dışarıdan bakan 8
167 ゴキブリアホイホイ gokiburi ahoihoi hamam böceği tuzağı (hamam böceklerinin içine girip çıkmadığı bir tür tuzak) 2
168 隔てる hedateru ayırmak, uzaklaştırmak, aralamak 6
169 隔たる hedataru uzakta olmak, ayrı olmak 5
170 隔たり hedatari mesafe, uzaklık, açıklık; farklılık 6
171 仕掛ける shikakeru kurmak, kurgulamak 2
172 罠 wana kapan; tuzak 5
173 遠隔教育 enkaku kyouiku uzaktan eğitim 7
174 海原 unabara geniş ve uzak deniz yüzeyi, büyük göller 2
175 疎む utomu soğuk davranmak, sakınmak, uzak durmak; ihmal etmek 5
176 疎い utoi bir şey bilmeyen, habersiz, yabancı, uzak, bihaber 3
177 話し合い hanashiai karşılıklı danışma, istişare, müzakere, görüşme 6
178 落とし穴 otoshiana güçlük, tehlike, tuzak, gözden kaçmış zayıf nokta 5
179 沖 oki açık deniz, kıyıdan uzak 8
180 遠隔操作 enkaku sousa uzaktan kumandalı 5
181 遠隔 enkaku uzak; uzaktan 7
182 エールを送る eeru wo okuru uzaktan destek olmak, teşvik etmek, destekleyici sözler söylemek 4
183 打ち合わせ、打合せ、打合わせ uchiawase iş görüşmesi, müzakere, bir konu hakkında görüşme 4
184 遠ざかる toozakaru uzaklaşmak, uzak kalmak 4
185 外交交渉 gaikou koushou müzakere, görüşme 2
Total Records = 186 Page 1 of 19 |   « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 19 Next » All
  • 関連語-İlintili
  • 同意語-Eş anlamlı
  • 反意語-Karşıt anlamlı
  • ヒント-İp ucu