Dictionary & Thesaurus

#	Japonca	Okunuş	Türkçe	İlinti Sayısı
	寒期、寒候期	kanki, kankouki	soğuk dönem, Ekim Mart arası	3
1	凍傷する	toushou suru	soğuk yanığı olmak, soğuk ısırması	2
2	冷たい目	tsumetai me	soğuk bakışlar, ters bakış	2
3	冷やし中華	hiyashi chuuka	soğuk Çin noodle yemeği	4
4	れいめん冷麺、冷めん	reimen	soğuk noodle yemeği, soğuk yenen erişte yemekleri	2
5	冷炎	reien	soğuk alev	2
6	冷酒	reishu	soğuk sake	2
7	冷たい態度をされる、冷たく迎えられる	tsumetai taido wo sareru, tsumetaku mukaerareru	soğuk karşılanmak	3
8	冷蔵倉庫	reıizou souko	soğuk hava deposu	2
9	冷や汗をかく	hiyaase wo kaku	soğuk ter dökmek, soğuk ter basmak	5
10	冷や汗	hiyaase, hiya ase	soğuk ter	4
11	塩対応	shiotaiou	soğuk davranma, soğuk karşılama	2
12	冷たい気団	tsumetai kidan	soğuk hava kütlesi	4
13	寒冷前線	kanrei zensen	soğuk cephe, soğuk hava cephesi	6
14	型押しスタンプ、エンボッサー	kataoshi sutanpu, enbossaa	soğuk damga	3
15	冷害	reigai	soğuk vurması, soğuk havayla gelen zarar	4
16	風邪を引き込む、かぜをひきこむ	kaze wo hikikomu	soğuk kapmak	3
17	冷淡	reitan	soğuk tavırlı	4
18	寒流	kanryuu	soğuk deniz akıntısı, soğuk akıntı	3
19	氷雨	hisame	soğuk yağmur, dolu (yağmur)	3
20	ツンデレ	tsundere	soğuk görünürken birden çok samimi davranma	5
21	疎む	utomu	soğuk davranmak, sakınmak, uzak durmak; ihmal etmek	5
22	冷戦	reisen	soğuk savaş	6
23	冷房	reibou	soğuk hava tertibatı, klima tertibatı	4
24	冷凍保存	reitou hozon	soğuk depolama, dondurarak saklama	6
25	冷淡	reitan	soğuk kalpli, hissiz, mermametsiz, duygusuz	8
26	冷水	reisui	soğuk su	2
27	冷や奴	hiyayakko	soğuk tofu mezesi	2
28	冷汗	hiya ase	soğuk ter, buz gibi ter	4
29	冷や	hiya	soğuk su	3
30	冷たい	tsumetai	soğuk (elle ya da gözle anlaşılan)	7
31	しもやけ	shimoyake	soğuk ısırması, soğuk ısırığı	3
32	寒空	samuzora	soğuk hava	2
33	木枯らし	kogarashi	soğuk kış rüzgarı, yaprak döktüren rüzgâr	3
34	感冒	kanbou	soğuk algınlığı, nezle, grip	4
35	寒波	kanpa	soğuk hava dalgası	3
36	寒暑	kansho	soğuk ve sıcak	2
37	寒国	kankoku	soğuk ülke	3
38	冷気	reiki	soğuk hava	5
39	地口	jiguchi	soğuk espri	3
40	駄洒落	dajare	soğuk espri, söz benzerliklerine dayalı espri	6
41	寒い	samui	soğuk (hava)	5
42	殺気	sakki	sonbahar ve kışta otları kurutan soğuk rüzgârlar	2
43	手厳しい	tekibishii	sert, soğuk, acımasız	3
44	三寒四温	sankan shion	üç gün soğuk olsa dört gün sıcak olur, bahar başında havanın kademeli olarak ısınmasını anlatır	3
45	雪女	yukionna yuki onna	Yuki-onna, karlı soğuklarda tatlı diliyle erkekleri uyutarak öldüren kadın hayalet	6
46	涼しい顔	suzushii kao	soğukkanlı (telaşsız) yüz ifadesi, telaşsız bir havayla	2
47	疎隔する	sokaku suru	uzaklaşmak, soğumak, yabancılaşmak, araya soğukluk girmek	3
48	疎隔	sokaku	uzaklaşma, soğuma, yabancılaşma, araya soğukluk girme	2
49	めろめろ、メロメロ	meromero, mero mero	kişinin karşısındaki kişiye aşık olması ve soğukkanlılığını kaybetmesi durumu	4
50	胸一杯、胸いっぱい	mune ippai	göğüs dolusu, tüm göğsünü dolduracak kadar	2
51	ぞくぞく	zokuzoku	bir kişinin vücudunun soğuktan titremesini veya hastalığın neden olduğu üşümeyi tanımlamak için kullanılan bir kelime.	4
52	ぞうぞう	zouzou	ürperti, soğuk veya korku nedeniyle vücudun her yerinde tüylerin diken diken olması hissini tanımlamak için kullanılan bir terim	5
53	染み入る	shimiiru	nesnenin derinlerine nüfuz etmek, iyice içine işlemek	2
54	白目でにらむ	shiromede niramu	ters ters bakmak, soğuk bakışlarını birinin üzerine dikmek	5
55	努めて	tsutomete	elinden geleni yaparak	2
56	冷徹	reitetsu	soğukkanlılık	3
57	平気で	heikide	soğukkanlılıkla, rahatlıkla, aldırış etmeden, bozuntuya vermeden	2
58	心が乱れる	kokoro ga midareru	soğukkanlılığını yitirmek, soğukkanlılığını kaybetmek	2
59	びびる	bibiru	gözü korkmak, kormak, gözü yememek, soğuk ter dökmek, ürpermek	3
60	白い目で見る	shiroi mede miru	birine soğuk davranmak, soğuk muamele etmek	3
61	稜々たる	ryouryoutaru	keskin, güçlü	2
62	がちがち	gachigachi	takır takır, zangır zangır, sert nesnelerin sürtüşme sesi	2
63	嗄れる	shagareru, shiwagareru	sesi boğuklaşmak, soğuk alıp sesi kısılmak	2
64	ガタガタする	gatagata suru	takırdamak	2
65	感じがする	kanji ga suru	hissetmek, ~miş gibi hissetmek	2
66	冷たい風にあたる	tsumetai kaze ni ataru	cereyanda kalmak	3
67	AにもましてB	nishitemo, ni shite mo	A öyle ama B daha da	10
68	疎遠	soen	yabancılaşma, uzaklaşma, soğukluk	3
69	～に限る	ni kagiru	bundan başkası olmamak, en iyisi bu olmak	4
70	かじかむ、悴む	kajikamu	soğuktan uyuşmak, donmak, soğuktan hissizleşmek	3
71	防寒用	boukanyou	soğuktan koruma amaçlı, kışın kullanmak için yapılmış	4
72	腹が据わる、腹がすわる	hara ga suwaru	olan bitenden etkilenmemek, durulmak, olacakları göze almak, cesareti yerine gelmek	3
73	凍雨	touu	kış yağmuru, buz gibi soğuk yağmur	2
74	厳しい寒さ	kibishii samusa	keskin soğuk, sert soğuk, şiddetli soğuk	4
75	よそよそしい、余所余所しい	yosoyososhii	soğuk, mesafeli, uzak duran	6
76	岡目八目	oakamehachimoku	dışarıdan bakanlar daha soğukkanlı hüküm verebilir anlamında atasözü	3
77	ひんやりした	hinyari shita	serin, soğukça	4
78	極度の、極度に	kyokudo no, kyokudo ni	aşırı, en üst düzey, ekstrem	2
79	取っ付き、取っつき	tottsuki	ilk izlenim, birisiyle karşılaştığımızda bizde uyandırdığı ilk izlenim	5
80	なりたて、成立、成り立て、成立て	naritate	daha yeni olmuş, üstüneden çok geçmemiş	4
81	疎んじられる	utonjirareru	aldırılmamak, aldırış edilmemek, soğuk davranılmak, dışlanmak	4
82	平常心	heijoushin	sakinlik, soğukkanlılık	6
83	非情	hijou	duygusuzluk, soğuk kalplilik, merhametsizlik	5
84	お寒い	osamui	soğukça, yetersiz, kötü (alaycı)	2
85	無下に	mugeni, muge ni	kabaca, duygusuzca, soğukça	3
86	淡々と、淡淡と、澹々と、澹澹と	tantan to	sade, sakin, yalın, gösterişsiz, ses çıkarmadan, usulca, duygusuz, soğukkanlı, kayıtsız, umursamazca	3
87	素っ気ない	sokkenai	nezaketsiz, kaba saba, soğuk	3
88	春夏秋冬	shunkashuutou	dört mevsim, her mevsimde, yıl boyu sürekli, sıcakta da soğukta da	4
89	冷ややかな	hiyayaka na	soğukça, soğuk	3
90	他人行儀	tanin gyougi	yabancı gibi davranma, soğuk davranma	6
91	冷静	reisei	sükûnet, sakinlik, rahatlık, serinkanlılık, soğukkanlılık	5
92	すげない	sugenai	kısa, soğukça, sert, kaba, nezaketsiz	3
93	酷薄な	kokuhaku na	soğukkanlı, vicdansız, zalim, duygusuz	2
94	凍死	toushi	soğuktan ölme, donarak ölme	4
95	不感症	fukanshou	frijit, soğuk, duygusuz	2
96	弱冷車、弱冷房車	jakureisha, jakureibousha	zayıf klimalı vagon	3
97	通じる	tsuujiru	anlamak, anlaşılmak; bağlantı kurmak	6
98	徹する	tes suru	baştan başa gitmek, içine girmek, arasından geçmek, delmek	4
99	ギャグ	gyagu	komik, şaka	4
100	悪寒	okan	soğuk, titreme, üşüme, soğuktan ürperme, ürperti	4
101	疎んじる	utonjiru	(birisine) aldırmamak, soğuk davranmak, (birisini) dışlamak	5
102	疎々しい	utoutoshii	dostane olmayan, dostça olmayan, mesafeli, soğuk	7
103	冷遇	reiguu	kötü muamele, soğuk muamele, soğuk davranma	6
104	淋病	rinbyou	belsoğukluğu	2
105	湯水のように扱う	yumizu no you ni atsukau	dikkatsizce kullanmak	2
106	身震い	miburui	ürperme, titreme (korku, soğuk)	3
107	無愛想な	buaisouna, buaisona	duygusuz, hissiz, soğuk	9
108	冷ややかな	hiyayaka na	soğuk; hissiz, duygusuz	3
109	冷たさ	tsumetasa	soğukluk, soğuk olma	4
110	冷たくする	tsumetaku suru	(bir şeyi) soğutmak; (birisine) soğuk davranmak	6
111	疎外	sogai	yabancılaşma, soğukluk	6
112	残忍な	zannin na	zalim, vahşi, yabani, gaddar, soğukkanlı	10
113	寒さ	samusa	soğukluk	3
114	冷静な	reiseina	sakin, rahat, serinkanlı, soğukkanlı	7
115	平然	heizen	soğukkanlı, sakin	8
116	風邪をひく、風邪を引く	kaze wo hiku	nezle olmak, soğuk kapmak, grip olmak	7
117	風邪	kaze	nezle, soğuk algınlığı, grip	10
118	平気	heiki	soğukkanlılık, rahatlık, aldırış etmeme	10
119	寒気	samuke	üşüme hissi, soğukluk	4
120	凍え死に	kogoejini	soğuktan ölme, donarak ölme	4
121	アイスティー	aisutii	buzlu çay, soğuk çay	5
122	冬	fuyu	kış	9
123	春	haru	ilkbahar, bahar	13
Total Records = 124		Page 1 of 13 \| « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 13 Next » All

トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

検索された単語: soğuk