Dictionary & Thesaurus

#	Japonca	Okunuş	Türkçe	İlinti Sayısı
	割合	wariai	oran	3
1	ホールスタッフ	hooru sutaffu	garson, restoranlarda müşteriye yemek götürenler (mutfakta çalışmayanlar)	3
2	以上、以上は	ijou, ijou wa	madem ki, madem öyle, bir kere öyle olduktan sonra doğal olarak böyle vb. (Bir önceki durumun sonucunun doğal olarak bir sonraki durumun sonucuna yol açtığı güçlü bir nedensel ilişkiyi gösterir.)	2
3	収益率	shuuekiritsu	kazanç oranı	2
4	料理屋	ryouriya	restoran	2
5	ご覧のように	goran no you ni	gördüğünüz gibi	3
6	ご覧いただく	goran itadaku	göstermek, baktırmak (kibar kullanım)	4
7	ご覧の通り	goran no toori	gördüğünüz gibi	9
8	購入率	kounyuuritsu	dönüşüm oranı	3
9	トランプマジックでカード移動術	toranpu majikkude kaadoidoujutsu	kart ışınlama	4
10	閉店日	heitenbi	bir dükkanın (mağaza, restoran, vb.) kapanış günü, son işletme günü	3
11	コストパフォーマンス	kosuto pafoomansu	fiyat perfomans oranı	2
12	コストパ	kosutopa	fiyat performans	3
13	比例する	hirei suru	(bir şeyin biçiminde) parçalar arasındaki veya bütün ile parçaları arasındaki oranlar dengeli olmak	4
14	その上にある（ものな）	sono shita ni aru	yukarısındaki	3
15	茶トラ猫	chatoraneko	turuncu kedi	2
16	ご覧に入れる	goran ni ireru	göstermek, görmesi için arz etmek	4
17	稼働率	kadouritsu	kapasite kullanım oranı	2
18	～てごらん	te goran	∼ yap da gör, yapıver, yap bak	2
19	トランジット	toranjitto	transit geçiş	2
20	投票率	touhyouritsu	seçim katılım oranı, oy verme oranı	2
21	実施率	jisshiritsu	uygulama oranı, uygulayanların oranı	2
22	含有率	ganyuuritsu	içerik oranı, içerme oranı	2
23	同率	douritsu	aynı oran, aynı yüzde	2
24	進学率	shingakuritsu	bir üst eğitim seviyesine ilerleme oranı	4
25	吟醸	ginjou	yüzde kırktan fazla cilalanmış (saf pirinç oranı yüzde altmıştan az) pirinç ile uzun süre düşük sıcaklıkta fermente edilerek yapılan sake	2
26	活鯛	ikidai	canlı mercan balığı, restoranda havuzda bekletilen canlı balık	2
27	雷雲	raiun, kaminarigumo	boranbulut, kümülonimbus	2
28	入道雲	nyuudougumo	boranbulut, kümülonimbus	2
29	〜だけましだ、だけまだましだ	dake mashi da, dake mada mashi da	en azından ∼ olmasından daha iyi	2
30	内需寄与度	naiju kiyodo	iç talebin GSYH'ya katkı oranı	3
31	若年失業率	jakunen shitsugyouritsu	genç işsizlik oranı	2
32	大幅に	oohaba ni	büyük oranda, büyük miktarda	2
33	歩留まり	budomari	çıktı oranı, getiri, randıman	2
34	治らない	naoranai	onmaz, iyileşmez	2
35	酸度	sando	asit oranı	4
36	アルコール度数	arukooru dosuu	alkol oranı	2
37	準備中	junbichuu	geçici olarak kapalı (restoran vs şimdi hazırlık için kapalı ama yakında açılacak anlamında)	2
38	終日営業	shuujitsu eigyou	24 saat açık (mağaza, restoran vs)	4
39	就職率	shuushokuritsu	iş bulma oranı	2
40	主人	shujin	işletme sahibi, sahidesi (restoran ya da geleneksel Japon otellerinde)	2
41	構成比	kouseihi	bileşen oranı	2
42	借入利率、ローンの金利	kariire riritsu, roon no kinri	kredi oranı, kredi faiz oranı	5
43	カシスオレンジ	kashisu orenj:	casis orange, kuş üzümü likörü ve portakal suyu karışımı içki	2
44	諳じる	soranjiru	ezberlemek, ezbere bilmek, aklında olmak	2
45	減給	genkyuu	ücret kesimi, ücret kesme	4
46	外部化率	gaibukaritsu	taşerona verme oranı, dış kaynak kullanma oranı, kurum içinde yapılan bir işi dışarıya yaptırma oranı	2
47	長期金利	chouki kinri	uzun vadeli faiz oranı (10 yıl ve ötesi)	3
48	料理店	ryouriten	restoran, yemek satılan yerler (yasalarda geçen isim)	2
49	テーブル席	teeburu seki	restoran masası, barlarda ya da restoranlarda tezgaha değil masaya oturma	2
50	聞き手	kikite	anketör, soru soran kimse	3
51	海外依存度	kaigai izondo	dışa bağımlılık oranı	3
52	おまかせ、お任せ	omakase	seçimi başkasına bırakma, güvenerek karar vermesini isteme, restoranda yemek seçimini aşçıya bırakma	3
53	〜とすれば、〜だとすれば	to sureba, da to sureba	öyle olursa, öyle dersek (ardından mantıklı bir sonuç getirerek kullanılır)	6
54	ヨーロッパ連合青年ボランティアサービス機構	yooroppa rengou seinen borantia kikou	Avrupa Gönüllü Hizmeti	2
55	バーミヤン	baamiyan	Çin restoranı zinciri (Skylark grubunda)	2
56	低脂肪	teishibou	az yağlı, düşük yağ oranlı (hayvansal yağ)	2
57	上昇率	joushouritsu	artış oranı	2
58	トラネコ	toraneko	tekir kedi	5
59	少子化対策	shoushika taisaku	azalan doğum oranına karşı önlemler	2
60	精米歩合	seimai buai	cilalanma derecesi, dövülmemiş pirinçten ne kadar pirinç çıktığını gösteren oran	2
61	ハザードランプ	hazaadoranpu	dörtlü flaşör	2
62	～ときたら	to kitara	hafifçe eleştirilen kişinin ismi ardından vurgulamak için söylenir	3
63	視聴率	shichouritsu	izlenme oranı, reyting puanı	2
64	トランスヨーロッパ高速道路	toransu yooroppa kousoku douro	TEM otoyolu	3
65	ご覧ください、ご覧下さい	goran kudasai	bakınız	4
66	積乱雲	sekiranun	boranbulut, kümülonimbus	4
67	ヘッドランプ	heddoranpu	ön far	5
68	オートマチックトランスミッション	ootomachikku toransumisshon	otomatik şanzıman, otomatik vites	2
69	就学率	shuugakuritsu	okullaşma oranı	3
70	出席率	shussekiritsu	devamlı öğrenci oranı (okulda derslere)	2
71	お膳	ozen	kutlama yemeği	5
72	ソーラン節	souranbushi	Sōran Bushi, geleneksel balık avı şarkıları	2
73	お下がり	osagari	restoranda müşteri yemeğini bitirdikten sonra kalanları toplama	4
74	政策金利	seisaku kinri	politika faizi	4
75	総量規制、不動産融資総量規定	souryou kitei, fudousan yuushi souryou kitei	gayrimenkul kredisi kısıtlaması	5
76	利上げ	riage	faiz artırımı, faizleri yükseltme, faiz oranlarını artırma	2
77	引き下げる	hikisageru	indirim yapmak, düşürmek, azaltmak, aşağıya çekmek	4
78	減歩率	genburitsu	parselleme çalışmalarında belirlenen arsa yüzölçümün değişimden önceki yüzölçümüne oranı	2
79	冗長度	jouchoudo	veri fazallığı oranı, gereksiz veri oranı	2
80	トランポリン	toranporin	trambolin	2
81	虎の子	toranoko, tora no ko	kaplan yavrusu	2
82	虎の子	toranoko, tora no ko	göz bebeği gibi değerli şey, can yongası, değerli birikimler (para vs)	3
83	ご覧になる、御覧になる、ご覧に成る、御覧に成る	goran ni naru	bakmak, görmek (bizden üst konumdakilerin eylemi için)	5
84	真円度	shinendo, şinğendo	dairesellikten uzaklaşma oranı, dairesellik oranı	5
85	応じて	oujite	orantılı olarak, gereğine göre, gerektiğince	2
86	許容誤差	kyoyou gosa	kabul edilebilir hata oranı	12
87	未婚率	mikonritsu	evlenmeyenlerin oranı	2
88	どれほど、どれ程	dorehodo, dore hodo	ne kadar, ne miktarda, ne oranda?	3
89	ぶら下がり	burasagari	politikacı ya da ünlüleri beklemedikleri anda yakalayıp röportaj yapma, basına açıklama yapmak için sıkıştırma	5
90	大衆食堂	taishuu shokudou	lokanta, ucuz restoran	3
91	昨対	sakutai	geçen yılla karşılaştırma, geçen yıla göre gerçekleşme oranı	2
92	格段に	kakudan ni	büyük ölçüde, önemli biçimde, dikkat çekecek derecede, kayda değer oranda	3
93	過疎化	kasoka	ıssızlaşma, nüfus azalması, nüfusun hızla ve büyük oranda azalması	5
94	倍率	bairitsu	rekabet, sınavda kazanma oranı	5
95	一つ星、二つ星、三つ星、三ツ星	hitotsu boshi, futatsu boshi, mitsu boshi	bir yıldızlı, iki yıldızlı, üç yıldızlı (seviye)	2
96	偏らない	katayoranai	tarafsız, iki tarafa da eşit mesafeli	7
97	罹患	rikan	hastalanma, bulaşıcı hastalığa yakalanma, bulaşıcı hastalığın bulaşması	3
98	対比	taihi	karşılaştırma, iki şeyi birbiriyle karşılaştırma, mukayese	5
99	耳にする	mimi ni suru	tesadüfen duymak, kulağına çalınmak, kulak misafiri olmak	8
100	イチ・オーラン、幹部候補生	ichi oorann, kanbu kouhosei	iç oğlanı, iç oğlanı, içoğlan	3
101	トランク	toranku	bavul, uzun seyahat çantası	4
102	ドーラン	dooran	makyaj boyası, kabuki oyuncularının beyaz fondöteni	4
103	非識字率	hishikijiritsu	okuma yazma bilmeme oranı	8
104	識字率	shikijiritsu	okuryazarlık oranı	3
105	均整	kinsei	simetrik, dengeli, uygun ölçülü, uygun orantılı	4
106	賄い	makanai	yemek, çalışanlar için yemek, restoranda arta kalan ve çalışanlara verilen yemekler	2
107	ポーランド語	poorandogo	Lehçe	2
108	オラウータン	orauutan	orangutan	5
109	魚卵	gyoran (göran)	balık yumurtası, havyar	5
110	飯店	hanten	restoran, Çin restoranı	4
111	席	seki	yer, koltuk	4
112	水分	suibun	su oranı, su miktarı	3
113	少子	shoushi	düşük doğum oranı (hızı)	4
114	野良猫	noraneko	sokak kedisi	4
115	比較できない	hikaku dekinai	oransız, karşılaştırılamaz	3
116	注文	chuumon	ısmarlama, sipariş	10
117	虎の巻	toranomaki	açıklayıcı not defteri, kılavuz kitap	6
118	脱臭剤	dasshuuzai	deodorant, koku giderici madde	6
119	寿司屋	sushiya	suşici, suşi restoranı	2
120	御覧になる、御覧に成る	goran ni naru	bakmak (saygılı)	2
121	類似度	ruijido	benzerlik derecesi, yakınlık oranı	4
122	有理数	yuurisuu	oranlı sayılar, rasyonel sayılar, kesirler	4
123	複比例	fukuhirei	bileşik orantı	2
124	比例的	hireiteki	orantılı olarak	2
125	比例関係	hirei kankei	orantılılık	3
126	比例	hirei	oran, nispet, orantı	12
127	トランプを混ぜる	toranpu wo mazeru	iskambilde kâğıtları karmak	6
128	トランプを切る	t oranpu wo kıru	iskambilde kâğıtları kesmek	3
129	単比例	tanpirei	basit oran	2
130	正比例	seihirei	doğru orantı	4
131	比例税	hireizei	orantılı vergi	2
132	反比例	hanpirei	ters orantı	4
133	逆比例	gyakuhirei	ters orantı	3
134	大変	taihen	çok uğraş gerektiren, çok yoran	4
135	禁煙席	kinenseki (kinğenseki)	sigara içilmeyen yer (restorant vb)	3
136	ビュフェ	byufe (büfe)	açık büfe (restoranlarda)	2
137	トランペット	toranpetto	trompet	3
138	トランプ	toranpu	iskambil kâğıdı	15
139	トランク	toranku	bagaj, arabanın bagajı, araba bagajı, yük konulan yer	4
140	ビット誤り率	bitto ayamariritsu	bit hata oranı	3
141	トランシーバー	toranshiibaa	telsiz	2
142	トランポリン	toranporin	trampolin	3
143	トランジスター	toranjisutaa	transistör	3
144	スコットランド人	sukottorandojin	İskoç	3
145	スコットランド	sukottorando	İskoçya	5
146	コーラン	kooran	Kuran	10
147	トランスデューサー	toransudyuusaa	dönüştürücü	2
148	メリーゴーランド	meriigoorando	atlıkarınca	6
149	ボランティア	borantia	gönüllü	7
150	成果給	seikakyuu	başarıyla orantılı maaş ödeme sistemi	3
151	覚書	oboegaki	memorandum, muhtıra, andıç	9
152	利率	riritsu	faiz, faiz oranı	4
153	率を定める	ritsu wo sadameru	oranı belirlemek	2
154	離婚率	rikonritsu	boşanma oranı	3
155	比率	hiritsu	nispet, oran, yüzdelik	9
156	倍率	bairitsu	büyültme oranı	2
157	伸び率	nobiritsu	büyüme oranı, genleşme katsayısı	3
158	能率	nouritsu	verimlilik oranı, kabiliyet derecesi, randıman oranı	5
159	妊娠率	ninshinritsu	gebelik oranı, hamilelik oranı	2
160	直帰率	chokkiritsu	siteden çıkma oranı (internet)	2
161	体脂肪率	taishibouritsu	vücuttaki yağ oranı	5
162	消化率	shoukaritsu	stok satış oranı (ing sell through)	3
163	支持率	shijiritsu	desteklenme oranı, halk desteği	2
164	自給率	jikyuuritsu	kendine yeterlilik	4
165	再現率	saigenritsu	duyarlılık oranı	2
166	効率	kouritsu	etkinlik, etkin olma, sonuç verme	10
167	軽減	keigen	azaltma, hafifletme	7
168	過疎	kaso	nüfus azalması, nüfusun hızla ve büyük oranda azalması	5
169	掛率	kakeritsu	komisyon oranı, ticari anlaşmada tarafların alacağı yüzde paylar	2
170	応能負担	ounou futan	engellilere sunulan hizmet bedelinin mali güçle orantılı olarak ödenmesi	2
171	応益負担	ouekifutan	engellilere sunulan hizmet bedelinin kullanılan hizmetle orantılı olarak ödenmesi	2
172	失業率	shitsugyouritsu	işsizlik oranı	5
173	開票率	kaihyouritsu	açılan oy oranı, sayılan oy oranı	3
174	回転率	kaitenritsu	çevrim oranı, dönüşüm hızı, malın ya da müşterilerin yenilenme hızı	2
175	利下げ	risage	faiz indirimi, faiz oranlarını indirme	5
176	料亭	ryoutei	lokanta, restoran (birinci sınıf Japon lokantası)	3
177	保険料率	hokenryouritsu	sigorta prim oranı	2
178	普及率	fukyuuritsu	nüfuz etme oranı, yayılma oranı, yaygınlık oranı	3
179	盛り合わせ	moriawase	türlü, karışık (Sushi, Sashimi, sebze v.b. restoran yemeklerinde)	3
180	歩合	buai	nispet, oran, yüzdelik	4
181	適合率	tekigouritsu	hassaslık oranı (ing precision)	2
182	前期比	zenkihi	bir önceki döneme oranla	2
183	単品	tanpin	alakart (restoranda menüden tek tek seçilebilen yemek), tek, sade (ürün, eşya, yemek)	6
184	割り	wari	oran; %10un katları	3
185	比例配分	hirei haibun	orantılı dağılım, oranlı dağılım	4
186	出生率	shussei ritsu	çocuk doğurma oranı, bir kadının ortalama kaç çocuk doğurduğunu gösterir rakam	3
187	合計特殊出生率	goukei tokushu shusseiritsu	doğurganlık oranı, yaşam boyu doğurulan çocuk sayısı	2
188	黄金比	ougonhi	altın oran (5:8)	2
189	塩分	enbun	tuz oranı	3
190	ポーランド	poorando	Polonya, Lehistan	2
191	死亡率	shibouritsu	ölüm oranı	3
192	割烹店	kappouten	Japon lokantası, geleneksel yemeklerin sunulduğu restorant	3
193	オランダ	oranda	Hollanda	5
194	売掛金	urikakekin	satış alacakları, tahsil edilmemiş satış gelirleri	2
195	飲食店	inshokuten	lokanta, restorant, yeme içme yeri	6
196	一致度	icchido	uyuşma oranı	2
197	一見	ichigen	geleneksel japon otel ve restoranlarında müdavim olmayan yeni müşteri, böyle müşterinin gelmesi	4
198	生簀	ikesu	yakalanan balıkların canlı tutulduğu restoranlardaki ufak havuz ya da su teknesi	2
199	按分	anbun	orantılı bölme, eşit bölme	3
200	圧縮率	asshukuritsu	(dosya vb) sıkıştırma oranı	2
201	レストラン	resutoran	restoran	15
202	レストラン	resutoran	lokanta	5
Total Records = 203		Page 1 of 21 \| « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 21 Next » All

トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

検索された単語: oran