トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

# Japonca Okunuş Türkçe İlinti Sayısı
試合会場 shia kaijou karşılaşma yeri, stadyum, spor salonu 2
1 対戦する taisen suru karşılaşma yapmak, bir oyuncu ya da takıma karşı maça çıkmak 4
2 会わす awasu buluşturmak, yüz yüze getirmek, karşılaşmalarını sağlamak 2
3 前座 zenza rakugo usta sıralamasında en alt sırada yer alan kişi 5
4 前座 zenza asıl sanatçı ya da sporcudan önce çıkarak zaman dolduran kimse 3
5 御前試合 gozen shiai imparator huzurunda yapılan karşılaşma, imparatorun da izlemeye geldiği spor karşılasması 4
6 巡り合わせ meguriai karşılaşma, yazgısal rastlaşma, birbirini bulma 3
7 奇遇 kiguu tesadüf, rastlantı, beklenmedik karşılaşma (biriyle) 2
8 いい目を見る ii me wo miru başı derde girmek, umulmadık sorunla karşılaşmak 3
9 ひどい目にあう hidoi me ni au başı derde girmek, umulmadık sorunla karşılaşmak 3
10 憂き目に遭う ukime ni au başı derde girmek, umulmadık sorunla karşılaşmak 3
11 決定戦 ketteisen final maçı, kazananı belirleyecek karşılaşma 2
12 胴上げ douage omuzlara alıp havaya fırlatma (spor karşılaşmalarında vs sevinçten birisinin havalara atma) 2
13 救助難航 kyuujo nankou kurtarma faaliyetlerinde zorlukla karşılaşma, kurtarma faaliyetlerinin yolunda gitmemesi 2
14 異種格闘技戦 ishukakutougisen farklı dövüş sanatları arası karşılaşma 3
15 相手にする aite ni suru karşılaşmada birine rakip olmak 2
16 一回戦 ikkaisen ilk karşılaşma (spor) 2
17 試合に出る shiai ni deru karşılaşmaya çıkmak, maça çıkmak 2
18 形勢逆転 keisei gyakuten durumun tam tersine dönmesi, spor karşılaşmalarında beklenmeyen sonuç çıkması 4
19 優勝がかかる yuushou ga kakaru şampiyonu belirlemek, şampiyonu belirleyecek (karşılaşma vs) 2
20 出場記録 shutsujou kiroku sporda oyuncuların kaç karşılaşmaya çıktığı, oynanan maç sayısı 3
21 当面する toumen suru yüz yüze gelmek, bi durumla karşılaşmak 3
22 差し当たり、差当たり、差当り sashiatari yüz yüze gelme, bi durumla karşılaşma 2
23 差し当たる、差当たる、差当る sashiataru yüz yüze gelmek, bi durumla karşılaşmak 2
24 ぎくしゃくする gikushaku suru sorunlu olmak, yolunda gitmemek, engellerle karşılaşmak 4
25 一戦 issen savaş, karşılaşma, sporda bir kez karşılaşma 2
26 ～回戦 kaisen spor karşılaşmalarında bir set, raund 2
27 めぐり合い meguriai karşılaşma, yazgısal rastlaşma, birbirini bulma 4
28 突き当たる tsukiataru karşı karşya kalmak, karşılaşmak 2
29 対戦相手 taisen aite rakip, spor karşılaşmasında rakip olan 4
30 えらい目にあう erai me ni au başı derde girmek, umulmadık sorunla karşılaşmak 5
31 失点 shitten kaybedilen puanlar (karşılaşmada) 2
32 試合中継 shiai chuukei karşılasmanın canlı yayın verilmesi 3
33 アウェイ avei deplasman (spor karşılaşmalarında rakip saha oyunu) 2
34 1丁、一丁 icchou Go ve Shogi oyunlarında bir karşılaşma, bir el 4
35 試合終了 shiai shuuryou karşılaşmanın bitimi 2
36 試合を行う shiai wo okonau maç yapmak, karşılaşma yapmak 2
37 出合い頭 deaigashira rastlantı sonucu karşılaşma, tesadüf etme, toslama 2
38 許りに bakari ni bu kadarcık, küçük bir şey gibi görünen bir sebeple hiç umulmadık bir sonuçla karşılaşma anlamında 7
39 よーい yooi, yoğoy hazır ol! (spor karşılaşmasında başlamadan önce son uyarı) 2
40 守る切る、守るきる mamorikiru sonuna kadar saklamak (sırrı), sonuna kadar korumak (spor karşılaşmasında üstün konumunu) 2
41 守り切れる mamorikireru korumayı başarmak, spor karşılaşmasında üstün konumunu koruyarak maçı bitirebilmek 2
42 一期一会 ichigo ichie her karşılaşma bir seferlik (değerini bilelim anlamında) 2
43 落ち合う ochiau (bir şeyle, birisiyle) istemeden karşılaşmak 2
44 艱難にあう kannan ni au zorluklarla karşılaşmak 3
45 勇み足 isami ashi sumo karşılaşmasında istemeden ring dışına çıkarak maçı kaybetme 2
46 取っ付き、取っつき tottsuki ilk karşılaşma, başlangıç 3
47 ダメもとで、駄目元で、駄目で元々、駄目で元元 damemotode, damedemotomoto beklenti içinde bulunmadan, nasılsa kaybedecek bir şey yoksa denemek için 4
48 局面 kyokumen Go ya da Şogi oyun tahtası, bu oyunda karşılaşmanın geldiği son durum 5
49 身から出た錆 mi kara deta sabi yaptıklarının cezasını çekme, kötü davranışları yüzünden zor durumla karşılaşma 2
50 初戦 shosen ilk karşılaşma (spor) 5
51 突っ張る tsupparu sumo karşılaşmasında elinin içiyle hasmına vurmak, bedeni tokatlamak 5
52 延長戦 enchousen uzatma, spor karşılaşmalarında uzatma devresi 3
53 面する men suru bir şeye yönelik olmak, bir şeye bakıyor olmak, yüzleşmek, karşılaşmak 4
54 道場 doujou spor salonu, karate judo gibi gelenksel savaş sanatlarında karşılaşma minderi 4
55 不意を突かれる、不意を衝かれる、不意をつかれる fui wo tsukareru dikkatsiz bulunmak, ummadık bir şeyle karşılaşmak, umulmadık zamanda bir şeyin olması 2
56 対戦 taisen karşılaşma, bir oyuncu ya da takıma karşı maça çıkma 5
57 出くわす dekuwasu karşılaşmak, rastlamak, rast gelmek 3
58 観戦 kansen izleme, seyretme, mücadeleyi izleme, spor karşılaşmasını izleme 4
59 遭遇する souguu suru karşılaşmak, rastlamak 6
60 何かの縁、何かのご縁 nanika (nani ka) no en, nanika no goen kısmet, hayırlı karşılaşma 10
61 対局 taikyoku müsabaka, karşılaşma (satranç, go) 3
62 遭遇 souguu karşılaşma, tesadüf, rastlantı 2
63 匹敵 hitteki eşit kuvvetlere sahip olma (karşılaşmada), eş değer olma, boy ölçüşecek düzeyde olma 5
64 対決 taiketsu karşılaşma, yüzleşme, muvacehe (古) 4
65 争奪 soudatsu yarışma, müsabaka, karşılaşma 2
66 戦い tatakai mücadele, müsabaka, karşılaşma 8
67 つまづく、躓く tsumazuku tökezlemek, engelle karşılaşmak, sendelemek 4
68 巡り合う meguriau karşılaşmak, rastlaşmak 6
69 縁、ご縁 en, goen kısmet, kaderde yazılı karşılaşma 11
70 一期一会 ichigo ichie yazgısal karşılaşma (hayatımızda yalnız bir kere karşılaşacağımız kişilere bile gereken önemi vermeliyiz anlamında) 4
71 出会う deau karşılaşmak 9
72 出会い deai tanışma, karşılaşma, rast gelme 10
73 大会 taikai karşılaşma, turnuva, şampiyona 17
74 対面 taimen karşılaşma; karşılıklı gelme; yüz yüze gelme 12
75 初対面 shotaimen ilk karşılaşma, ilk görüşme 3
76 競技 kyougi müsabaka, karşılaşma (spor) 6
77 試合 shiai karşılaşma, maç 17
78 熱戦 nessen sıcak savaş、ateşli karşılaşma 3
79 互角 gokaku beraberlik, eşitlik (müsabaka), başa baş 2
80 遭う au karşılaşmak, denk gelmek, yaşamak (olay), (istemediği bir olaya) maruz kalmak, başından geçmek 4
81 会う au buluşmak, karşılaşmak 8
Total Records = 82 Page 1 of 9 |   1 2 3 4 5 6 7 8 9 All
  • 関連語-İlintili
  • 同意語-Eş anlamlı
  • 反意語-Karşıt anlamlı
  • ヒント-İp ucu