Dictionary & Thesaurus

#	Japonca	Okunuş	Türkçe	İlinti Sayısı
	末	sue	gelecek	4
1	将来	shourai	gelecek	8
2	新鋭	shin-ei, shinei	gelecek vaat eden, alanında yeni ve güçlü olan	4
3	将来為す有る	shorai nasuaru	gelecek vaat eden	4
4	前途有望	zento yuubou	gelecek vaat eden	7
5	待ちぼうけを食う	machibouke wo kuu	gelecek diye boşa beklemek, ekilmek (çıktığı kişiyi)	4
6	将来設計	shourai sekkei	gelecek planlaması	3
7	来年度	rainendo	gelecek yıl, gelecek dönem (mali yıl, okul yılı vs)	3
8	未来形	miraikei	gelecek zaman	3
9	空恐ろしい、そら恐ろしい	soraosoroshii	gelecek endişesi duyan, belirsiz korkular içinde olan	2
10	来期	raiki	gelecek dönem	7
11	今度	kondo	gelecek sefer; bu sefer	6
12	来週	raishuu	gelecek hafta	3
13	来月	raigetsu	gelecek ay	6
14	末代	matsudai	gelecek nesiller	2
15	次世代	jisedai	gelecek nesil, önümüzdeki nesil	6
16	来春	raishun	gelecek bahar	6
17	再来年	sarainen	gelecek yıldan bir sonraki yıl, gelecek yılın ertesi yıl	5
18	次回	jikai	gelecek sefer	3
19	来年	rainen	gelecek yıl	7
20	笑う門には福来る	warau kado ni fuku kitaru	evdekiler gülümsüyorsa mutluluk gelecektir	3
21	gerecek		==> gelecek (gelmek) gerecek (germek 将来系）	2
22	約束されたことや期待されたことを表す言葉の前に置くと、非難を表す言葉	yakusoku sareta koto ya kitai sareta koto wo arawasu kotoba no mae ni oku to hinan wo arawasu kotoba	hani	3
23	先が思いやられる	saki ga omoiyarareru	daha da kötü şeyler olacak, bakalım başımıza daha neler gelecek	5
24	恐れをなす	osore wo nasu	korkmak, başına bir şey gelecek diye korkmak	4
25	為す有る	nasuaru	parlak gelecekli, gelecek vaat eden	4
26	入荷待ち	nyuuka machi	yeni sevkıyat ile ürün gelecek (satış yerlerinde stokta kalmayan ürünler tekrar gelecekse müşteriyi bilgilendirmek için)	3
27	案じられる	anjirareru	ne olacak diye endişelenmek, korkmak	2
28	場所取り	bashotori	yer tutma, çiçek seyretme pikniğinde (hanami) önden gidip donradan gelecek grup için yer tutma	2
29	盛り付ける、盛りつける	moritsukeru	tabağa koymak, sofraya gelecek yemeği tabakta güzel görünecek biçimde dizmek	3
30	盛り付け、盛りつけ	moritsuke	yemek sunumu, tabağa koyma, sofraya gelecek yemeğin tabakta güzel görünecek biçimde dizilmesi	2
31	～のわりに	no wari ni	beklenenin aksine, olmasına rağmen (umulmayan bir öncülden sonra gelecek farklı sonucu bağlar)	3
32	不確かな	futashika na	belirsiz, kesin olmayan, şüpheli	3
33	予定案件	yotei anken	planlanmış tasarılar, gelecek işler	2
34	心頭滅却すれば火もまた涼し	shintou mekkyaku surebe hi mo mata suzushi	sen zihnini dünyevi şeylerden temiz tutarsan yanan ateş bile serin gelecektir	2
35	先が見えない	saki ga mienai	ne olacağı belli değil, gelecek tahmini yapmak olanaksız	2
36	撤収する	tesshuu suru	geri çekilmek, bir etkinlik bitince eşyaları toparlayıp gitmek	5
37	末に	sueni, sue ni	sonunda, nihayet	2
38	～てみせる	te miseru	gerçekten yapma niyetinde olmak, kesinlikle yapıp göstermek	2
39	覚悟する	kakugo suru	hazır olmak, (bir şeyin zorlu) sonuçlarına hazır olmak, başına gelecekleri göze almak, bile bile yapmak	4
40	後々	atoato	ileride, gelecekte	2
41	前向き	maemuki	ön taraf başa gelecek şekilde	3
42	あり方、在り方	arikata	(bir şeyin) nasıl olması gerektiği, var oluş biçimi	3
43	楽は苦の種苦は楽の種	raku wa ku no tane ku wa raku no tane	rahata kaçmak cefanın tohumu cefa çekmek de rahat yaşamanın tohumudur	2
44	～と思います、思うには	to omoimasu, omouni wa	sanırım	2
45	押切り判	oshikiriin, oşikiriğin	çok sayfalı belgelerde sayfaları kaydırarak birkaç sayfaya gelecek şekilde mühür basma	2
46	現品大処分	genpin daishobun	kalan ürünlerde büyük indirim yapma	2
47	来たる	kitaru	gelecek, önümüzdeki	3
48	続き	tsuzuki	devam etme, kesintisiz olma	4
49	押切り、押し切り	oshikiri	bastırarak kesme	4
50	目先	mesaki	çok yakın gelecek	7
51	時分	jibun	vakit, zaman, saatler	2
52	未来的	miraiteki	gelecekten gelmiş gibi, çağını aşan teknolojiye sahip	2
53	近いうちに	chikai uchi ni	yakın gelecekte, yakında	6
54	ゆくゆく、行く行く	yukuyuku, yuku yuku	er ya da geç, eninde sonunda, nihayetinde, yakın gelecekte, zamanla, zaman geçtikçe, ilerledikçe ileride bir zaman	5
55	有力視される	yuuryokushi sareru	güçlü görülmek, bir yarış ya da seçimde kazanacağı düşünülmek	5
56	来る	kitaru	gelecek, bir sonraki	3
57	その内、其の内	sonouchi, sono uchi	ileride, kısa zamanda, yakın gelecekte	6
58	どうしても	doushitemo, dou shite mo	ne yapılırsa yapılsın, her hâlükârda, mutlaka	5
59	今に	imani, ima ni	çok geçmez, birazdan, ileride mutlaka	3
60	～に越したことはない	koshita koto wa nai	kötü bir tarafı yok, yapmakla bir şey kaybetmeyiz	2
61	首を長くする	kubi wo nagaku suru	dört gözle beklemek, sabırsızlanmak, ne zaman gelecek diye kafasını uzatıp kapıya bakmak	8
62	訪日	hounichi	Japonya’ya gelme, Japonya ziyareti	2
63	来日	rainichi	Japonya’ya gelme	3
64	何時に	nanjini, nanji ni	saat kaçta	2
65	欠員	ketsuin	eksik üye, kapasite açığı, yeni gelecekler için yer açılması	3
66	原稿用紙	genkou youshi	el yazısı için kullanılan kareli kâğıt, genelde 400 harflik	6
67	思い出したので序に言いますが	omodashita node tsuide ni iimasuga	hatırlamışken	3
68	先着	senchaku	önce gelme, erken gelme, ilk geliş	3
69	次号	jigou	bir sonraki numara, dergi vs için bir sonraki sayı, gelecek sayı	4
70	次	tsugi	sonraki, bir sonraki, gelecek olan	6
71	行く末	yukusue	gelecek, istikbal	4
72	今昔	konjaku	geçmiş ve gelecek, evvel ve şimdi	2
73	後世	kousei	gelecek; gelecek kuşak, gelecek nesil	2
74	近い将来	chikai shourai	yakın gelecek	7
75	近未来	kinmirai	yakın gelecek	4
76	未来	mirai	gelecek, istikbal	7
77	再来月	saraigetsu	gelecekten aydan sonraki ay	6
78	従来	juurai	öteden beri, şimdiye kadar; alışılmış, geleneksel	3
79	この先	kono saki	bundan sonra, gelecekte	6
80	覚悟	kakugo	hazır olma, (bir şeyin zorlu) sonuçlarına hazır olma, başına gelecekleri göze alma, bile bile yapma	10
81	輝かしい	kagayakashii	parlak (gelecek), cilalı, pırıl pırıl	2
82	前向きな	maemuki na	gelecekten ümitli, pozitif bakışlı, umutlu	7
83	年金前借り	nenkin maekari	gelecekteki emekli maaşına istinaden bugünden avans para alma	2
84	前途	zento	gelecek, istikbal	3
85	奥さん、奧さん	okusan	eşiniz, karınız, hanımınız (başkasının eşi)	12
86	心配	shinpai	endişe, korku, kaygı, kaygılanma (başkasının başına bir şey gelecek diye)	13
87	後	ato	daha sonra, ilerde, gelecek; geri, evvelce, geçmiş, arka; kalan	3
88	明くる日	akuruhi	ertesi gün, gece açınca gelecek gün	2
89	あくる、明くる	akuru	gelecek, ertesi (gün, ay, sene)	3
90	明るい	akarui	aydınlık, ışıklı, parlak	4
Total Records = 91		Page 1 of 10 \| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All

トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

検索された単語: gelecek