Dictionary & Thesaurus

#	Japonca	Okunuş	Türkçe	İlinti Sayısı
	盛り上がり	moriagari	duygu taşması, öyküde en heyecanlı kısım	4
1	凍てついた	itetsuita	soğumuş, sönmüş (duygular, aşk vb)	2
2	孤立感	koritsukan	yalnızlık duygusu, yalnız kalmışlık, yalnız bırakılmışlık	3
3	ウルウルする	uru uru suru	duygulanmak, gözleri yaşarmak	2
4	荒肝	aragimo	çok yoğun ve güçlü duyguların veya tutkuların olması	2
5	感激的な	kangekiteki na	çok etkileyici, çok duygulandırıcı	3
6	後味の悪さ	ato aji no warusa	sonuçta yapılan işin ortalamadan düşük düzeyde olması, bitti diye sevinememe, yarım kalma duygusu	2
7	気持ちがある	kimochi ga aru	duygusal olarak ilgili olmak, boş olmamak, aşk beslemek	3
8	負担感	futankan	yük altında olma duygusu, bir yükümlülüğün veya sorumluluğun üstlenilmesi veya üstlenilmek zorunda kalınması nedeniyle hissedilen yük veya baskı	4
9	走り抜ける	hashirinukeru	duyu veya duygular için bir anlık belirip kaybolmak	2
10	心が動く	kokoro ga ugoku	çok duygulanmak	3
11	苦手意識	nigate ishiki	yetersizlik hissi, yetersizlik duygusu	3
12	気分屋さん	kibunyasan	o anki ruh hâline göre sözleri ve davranışları hemen değişen kimse, duygusal davranan	2
13	心の奥底	kokoro no outei	kalbin derinlikleri, gizli duygular	2
14	安全感	anzenkan	güvende olma duygusu, güvenli hissetme, güvenlilik	2
15	好感情	koukanjou	olumlu duygular	3
16	好意を持つ	koui wo motsu	bir kişiye karşı yakınlık veya hoşlanma hissi duymak, birine karşı olumlu duygular beslemek	5
17	去来する	kyorai suru	gidip gelmek, bir gidip bir gelmek	3
18	疎隔する	sokaku suru	uzaklaşmak, soğumak, yabancılaşmak, araya soğukluk girmek	3
19	疎隔	sokaku	uzaklaşma, soğuma, yabancılaşma, araya soğukluk girme	2
20	昂ぶる	takaburu	heyecanlanmak, sakin olamamak, duygularına hakim olmamak	2
21	機械的	kikaiteki	robot gibi duygusuzca yalnızca kuralları uygulayan	4
22	胸一杯、胸いっぱい	mune ippai	duygularla dolup taşan	3
23	真意	shin-i	gerçek duygular veya anlamlar, asıl yapılmak istenen	2
24	ぞくぞく	zokuzoku	aşırı gerginlik, duygusal gerilim vb. nedeniyle titreme durumunu tanımlamak için kullanılan bir terim.	6
25	染み込む	shimikomu	kalbin derinliklerine nüfuz ederek silinemez olmak	3
26	恬淡に	tentan ni	duygusuzca, kayıtsızca	3
27	感じ入って	kanjiiru	çok duygulanarak	2
28	ほろり	horori	duygulanma, göz yaşlarına boğulma	2
29	諦観	teikan	durumu anlayarak vazgeçme, vazgeçme duygusu, kendisini teslim etme	2
30	激情	gekijou	şiddetli tutku, mantık tarafından bastırılamayan yoğun duygular, güçlü arzular	3
31	感無量	kanmuryou	ölçülemeyecek kadar derin duygular içinde olma	2
32	もちもち感	mochimochikan	erimiş gibi yumuşaklık, yerken ağızda sakız gibi yumuşak olma duygusu	2
33	お得感	otokukan	kazançlı çıkmış olma duygusu	3
34	殉ずる	junzuru	birine minnet duygusuyla onunla aynı şekilde davranmak	3
35	感情に流されず	kanjou ni nagasarezu	duyguların etkisine kapılmadan, duygusuzca, akıl yoluyla	3
36	打ち明け話、うちあけ話	uchiakebanashi	içini dökme, henüz kimsenin bilmediği gerçekleri ve duyguları gizlemeden anlatarak konuşma	2
37	思いを寄せる、想いを寄せる	omoi wo yoseru	birine karşı sevgi duyguları beslemek, boş olmamak, aşık olmak	4
38	頓着	tonchaku, tonjaku	umursama, önemseme, dikkat etme, özen gösterme, karşısındakinin duygularını düşünerek ince davranma	3
39	心の奥	kokoro no oku	dışarıdan anlaşılmayan gerçek duygular ve düşünceler	2
40	心の準備	kokoro no junbi	manevi hazırlık, duygusal hazırlık	3
41	情	jou	duygu, his, aşk, sevgi, olumlu duygular	9
42	礼儀を尽く	reigi wo tsukusu	saygıda kusur etmemek, uyulması gerekli bütün saygı ve kibarlık kurallarına uyarak duygularını ifade etmek	3
43	募らせる	tsunoraseru	artmak, artırmak, çoğaltmak (olumsuz duyguları vs)	2
44	感動させる	kandou saseru	duygusal olarak etkilemek, duygulandımak	2
45	心を打つ	kokoro wo utsu	duygusal olarak etkilemek, kalbinden vurmak, duygulandımak	2
46	心を打たれる	kokoro wo utareru	duygusal olarak etkilenmek, duygulanmak	2
47	洒落気	shareke	mizah duygusu, espri yeteneği	4
48	憖い	namajii	olmayacağını bile bile yapmak isteyen (keşke yapmasaydım duygusu uyandıran)	2
49	セフレ	sefure	seks arkadaşı, duygusal bağ kurmadan cinsel ilişki amaçlı arkadaşlık (sex friend)	2
50	鬱勃	utsubotsu	içindeki duygular dışa taşacakmış gibi hissetme, bastırlmış coşku	2
51	私情	shijou	kişisel duygular, kişisel düşünceler (bir şeye karşı), şahsş kanaat	2
52	気持ちに準ずる	kimochi ni junzuru	duygularına uygun olmak, hissiyatına uygun düşmek	3
53	自己疎外感	jiko sogaikan	kendine yabancılaşma duygusu	2
54	情誼	jougi	dostluk bağları, dostluk duygusu	3
55	疎外感	sogaikan	yabancı kalma hissi, yabancılaşma duygusu	2
56	感傷的	kanshouteki	dokunaklı, acıklı, aşırı duygusal	3
57	感慨深い	kangaibukai	çok duygusal, duygulandırıcı	3
58	人の感情をもてあそぶ	hito no kanjou wo moteasobu	bir insanın duygularıyla oynamak	2
59	使命感	shimeikan	sorumluluk duygusu, kendini bir işi yapmakla görevli hissetme	3
60	恨みを晴らす	urami wo harasu	nefret duygularından kurtulmak	3
61	恋愛対象	ren'ai taishou	yakınlık hissedilen karşı cinsten kimse, duygusal ilişkiye girilebilecek karşı cins olarak görülen kimse (dostluktan öte)	2
62	信頼関係	shinrai kankei	karşılıklı güven ilişkisi, karşılıklı güven duygusu	2
63	感情を押し殺す	kanjou wo oshikorosu	duygularını saklamak, duygularını belli etmemek	3
64	駆る	karu	sürmek, koşturmak, uzaklara koşturmak, acele ettirmek (atı, arabayı vs), bir duyguya sürüklemek	2
65	ありがたみ、有難み、有難味	arigatami	şükran duygusu, teşekkür etme isteği, müteşekkirlik duygusu	3
66	気兼ね	kigane	çekinme, düşünceli davranma, başkalarının önünde bir şey yaparken onların duygularını düşünerek dikkatli olma	3
67	同感	doukan	aynı duyguları hissetme	2
68	自信喪失	jishin soushitsu	öz güvenini kaybetme, aşağılık duygusu duyma	6
69	事務的	jimuteki	duygusuzca kurallara uygun iş yapma	4
70	～にたえない、～に堪えない	ni taenai	bir duyguya engel olamamak, yapmadan edememek, elde olmamak	3
71	～の極み	no kiwami	bir şeyin en uç noktası, bir işin piri, feriştahı	2
72	～ずにはおかない、～ないではおかない	zuni wa okanai, naide wa okanai	olumsuz bir şeyin olmasına olanak vermeyen, mutlaka olduran anlamında	2
73	見えざる手	miezarute	görünmez el (Adam Smith Ahlâki Duygular Kuramı)	2
74	胸が熱くなる	mune ga atsuku naru	çok duygulanmak, gönlü kabarmak	4
75	情緒不安定	joucho fuantei	duygusal labilite, duygusal değişkenlik, duygusal kararsızlık	6
76	感慨無量	kangai muryou	çok duygulanma	3
77	機嫌を表に出す	kigen wo omote ni dasu	duygularını belli etmek, yüzünde hemen duygularını göstermek	3
78	感情を表に出す	kanjou wo omote ni dasu	duygularını belli etmek, yüzünde hemen duygularını göstermek	4
79	表に出す	omote ni dasu	belli etmek, yüzünde hemen duygularını göstermek	3
80	感に堪えない	kan ni taenai	duygularını saklayamama, duygularını bastıramama	5
81	堪えない	taenai	duygularını bastıramama	6
82	澄ます	sumasu	dinginleştirmek, sakinleşip karışık duygularını bastırmak	3
83	うずまく、渦巻く	uzumaku	şiddetle hareket etmek (büyük bir kitle, duygu ya da düşünce için)	2
84	大荒れ	ooare, oğğare	taşkınlık gösterme, azma (davranışlarda ya da duygularda)	6
85	精神の浄化	seishin no joka	duygusal boşalım, arınma, katarsis	4
86	カタルシス	katarishisu	katarsis, duygusal boşalma	2
87	妬ましい	netamashii	kıskançlık uyandıran, imrendiren (duygu)	3
88	後味	atoaji	bir olay bittikten sonra geride bıraktığı duygular	4
89	駆られる	karareru	hislerine kapılmak, duygularının esiri olmak	3
90	禅味	zenmi	Zen duygusu, Zen duyumsaması, dünyalık işlerle bağını koparma	3
91	苛まれる、さいなまれる	sainamareru	acı çekmek, duygusal eziyet çekmek	2
92	羞恥心	shuuchishin	sıkılganlık, utanma duygusu, mahcubiyet, mahcup olma	2
93	余情	yojou	bir olay bittikten sonra ardında bıraktığı duygular	3
94	余韻に浸る	yoin ni hitaru	bir olay bittikten sonra geride bıraktığı duyguların tadını çıkarmak	6
95	気分屋	kibunya	o anki duygularına göre hareket eden kişi, duygularına hakim olamayan	3
96	～てかなわない、～でかなわない	te kanawanai, de kanawanai	dayanamam, çekemem	4
97	描写する	byousha suru	betimlemek, tasvir etmek	2
98	志気	shiki	moral, iş yapma hevesi	2
99	冷酷な	reikoku na	acımasız, katı kalpli, merhametsiz, duygusuz, zalim, gaddar	2
100	責任感	sekininkan	sorumluluk duygusu, sorumluluk hissi	2
101	感じ入る	kanjiiru	etkilenmek, hayran kalmak	6
102	肩身が狭い	katami ga semai	utanma, eziklik hissetme, böyle hissettiren	3
103	情感	joukan	his, duygulanma, güçlü duygu	2
104	感情が溢れる、感情があふれる	kanjou ga afureru	duyguyla dolmak	3
105	心情	shinjou	manevi durum, duygular, hissiyat	4
106	純粋な気持ち	junsui na kimochi	saf duygular	3
107	扁桃体	hentoutai	amigdala, beynin temporal lobunda yer alan, motivasyon ve duygusal davranışta önemli rol oynayan badem şekilli yapı	5
108	情動	joudou	derin duygu, his; keyif, neşe, duyumsama	2
109	非情	hijou	duygusuzluk, soğuk kalplilik, merhametsizlik	5
110	無価値感	mukachikan	değersizlik duygusu, kendini değersiz hissetme	3
111	鼻の奥がツンとする	hana no oku ga tsun to suru	duygulanarak ağlayacak gibi olmak, ağlamaklı olmak	6
112	面付き	tsuratsuki	yüz, yüz ifadesi, görüntü, yüzün nasıl göründüğü, yüze yansıyan duygular	4
113	顔つき、顔付き、顔付	kaotsuki	yüz, yüz ifadesi, görüntü, yüzün nasıl göründüğü, yüze yansıyan duygular	6
114	気兼ねする、気がねする	kigane suru	çekinmek, düşünceli davranmak, başkalarının önünde bir şey yaparken onların duygularını düşünerek dikkatli olmak	6
115	腹を探る	hara wo saguru	yoklamak, ne der diye bakmak, duygularını anlamaya çalışmak, karşısındaki ne düşünüyor ne hissediyor diye anlamaya çalışmak	3
116	達成感	tasseikan	başarma duygusu, tamamlandığını hissetme	3
117	引け目	hikeme	aşağılık kompleksi, aşağılık duygusu	6
118	屈折	kussetsu	anlaması zor, duygu, düşünme biçimi ya da ifadenin dümdüz olmaması, lafı dolaştırarak anlatma nedeniyle anlaşılamama	5
119	無下に	mugeni, muge ni	kabaca, duygusuzca, soğukça	3
120	充足感	juusokukan	tatmin olma duygusu, doyum duygusu, memnuniyet	3
121	清浄な	seijou na	temiz, saf	6
122	欲	yoku	nefis, arzu, isteme duygusu	6
123	絆	kizuna	bağ, duygusal bağ	2
124	移入	inyuu	dahil etme, katma, dışarıdan alıp içselleştirme	3
125	淡々と、淡淡と、澹々と、澹澹と	tantan to	sade, sakin, yalın, gösterişsiz, ses çıkarmadan, usulca, duygusuz, soğukkanlı, kayıtsız, umursamazca	3
126	心遣い	kokoro zukai	önemseme, dikkat etme, özen gösterme, karşısındakinin duygularını düşünerek ince davranma	3
127	悶着	monchaku	mesele, sorun, görüş ya da duygu farkılığından oluşan tartışmalar	3
128	感慨	kangai	derin duygular	4
129	鼻息を窺う、鼻息をうかがう	hanaiki wo ukagau	yoklamak, ne der diye bakmak, duygularını anlamaya çalışmak, karşısındaki ne düşünüyor ne hissediyor diye tedirgin olup anlamaya çalışmak	9
130	心がささくれ立つ	sasakure	duyguları darmadağın olmak, gönlü rahatsız olmak, içi sıkıntılı olmak, gönlü alt üst olmak	4
131	閉塞感	heisokukan	kapanmışlık duygusu, kapana kısılmışlık duygusu, tıkanmışlık	2
132	畏怖	ifu	korku, çekinme, kendi gücünün yetmeyeceği tanrı gökler uzay gibi karşı konulamaz şeylere karşı duyulan saygı ve tedirginlikle dolu korku	3
133	胸を打つ	mune wo utsu	duygulandırmak, yüreğine dokunmak	7
134	枯渇する	kokatsu suru	kurumak, kuruyup bitmek, suyu çekilmek	6
135	酷薄な	kokuhaku na	soğukkanlı, vicdansız, zalim, duygusuz	2
136	披瀝する	hireki suru	duygularını yansıtmak, düşüncelerini açıklamak	4
137	無感動	mukandou	heyecanlanmama, duygusuzluk, hissizlik, yüzünde ifade görülmeme, tepksizlik	2
138	触発	shokuhatsu	aniden duygulandırmak, birden tesir etmek	5
139	払拭する	fusshoku suru	silmek, yok etmek, izlerini silmek	5
140	不感症	fukanshou	frijit, soğuk, duygusuz	2
141	感動する	kandou suru	duygulanmak, hislenmek	14
142	感激する	kangeki suru	etkilenmek, çok duygulanmak	6
143	うつろな	utsuro na	boş, cansız, duygusuz	5
144	哀れみ	awaremi	merhamet, acıma	4
145	多感な	takan na	duyarlı, duygusal, çabuk etlilenen	3
146	喜怒哀楽	kidouairaku	sevinç ve üzüntü, türlü hisler, türlü duygular	28
147	人の感情	hito no kanjou	insani duygular	9
148	臨場感	rinjoukan	yanında bulunma duygusu, oradaymış gibi hissetme	2
149	抒情的	jojouteki	lirik	2
150	真心	magokoro	içtenlik, samimiyet, en içten duygular	8
151	嫉妬心	shittoshin	kıskançlık duygusu	2
152	恋愛遍歴	renai henreki	aşk geçmişi, geçmişteki (duygusal) ilişkiler	8
153	情景	joukei	insanı duygulandıran manzara, zihinde kuvvetli bir iz bırakan görünüm	6
154	人情噺、人情話	ninjoubanashi	güzel duygular ve insan ilişkilerini anlatan hikâye	3
155	義理	giri	mükellefiyet, mecburiyet, vazife hissi, taahhüt, sorumluluk duygusu, ahde vefa	10
156	情緒的	jouchoteki	duygusal	5
157	情緒	joucho	duygu, his; keyif, neşe, duyumsama	5
158	寂然	sekizen	yalnızlık duygusu	4
159	胸中	kyouchuu	duygu, arzu, düşünce; gönülden geçen	3
160	貴様	kisama	sen (aşağılama)	7
161	恥じらい	hajirai	utanç, mahcubiyet, utanma duygusu	7
162	鈍感	donkan	duyarsız, vurdumduymaz, umursamaz, ilgisiz, duygusuz, kalın kafalı, künt	14
163	実感	jikkan	gerçek duygu, gerçek his, gerçekten olduğunun farkına varma	4
164	罪悪感	zaiakukan	vicdan azabı, suçluluk duygusu	5
165	幸福感	koufukukan	mutluluk duygusu	2
166	感涙	kanrui	etkilenip ağlama, duygulanıp ağlama	3
167	感動	kandou	duygulanma	5
168	感想	kansou	izlenim, intiba, duygu	3
169	感情的	kanjouteki	duygusal	4
170	感情	kanjou	duygu, his	65
171	感じ	kanji	duygu, his	8
172	もつれ、縺れ	motsure	düğüm, dolaşık, düğüm olma, dolaşma	4
173	木石	bokuseki	ağaçlar ve taşlar; hissiz, duygusuz, taş duvar gibi	3
174	渋い	shibui	somurtkan, asık suratlı, duygusuz	5
175	ひだ、襞	hida	(etek vs) pile, kıvrım	4
176	感傷	kanshou	dokunaklı, göz yaşartıcı, içli, duygulu	3
177	リズム感	rizumukan	ritim duygusu	3
178	心地	kokochi	his, duygu, duyarlık	9
179	感激	kangeki	etkilenme, şiddetli duygu, çok duygulanma, heyecanlanma	6
180	正義感	seigikan	adalet anlayışı, adalet duygusu, hakkaniyet	2
181	冷淡	reitan	soğuk kalpli, hissiz, mermametsiz, duygusuz	8
182	無愛想な	buaisouna, buaisona	duygusuz, hissiz, soğuk	9
183	冷ややかな	hiyayaka na	soğuk; hissiz, duygusuz	3
184	告白する	kokuhaku suru	itiraf etmek, duygularını açmak	7
185	以心伝心	ishin denshin, ishindenshin	konuşmadan anlaşabilme, eşduygululuk	4
186	意	i	duygu; düşünce; anlam	2
187	相身互い	aimitagai	sempati kurma, aynı duyguları paylaşma	4
188	愛国心	aikokushin	yurtseverlik duygusu, vatanperverlik duygusu	3
189	感傷	kanshou	aşırı duygusallık	4
Total Records = 190		Page 1 of 19 \| « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 19 Next » All

トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

検索された単語: duygu