トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

# Japonca Okunuş Türkçe İlinti Sayısı
涼しい顔 suzushii kao soğukkanlı (telaşsız) yüz ifadesi, telaşsız bir havayla 2
1 上品ぶる、上品振る jouhinburu zarif biriymiş gibi davranmak 3
2 大概にする taigai ni suru tam olarak değil ama bir noktaya kadar yapmak, ölçülü davranmak 2
3 磊落を装う rairaku wo yosou çok rahatmış gibi davranmak (öyle olmamasına rağmen) 5
4 眦を決する、まなじりを決する manajiri wo kessuru gözlerini iyice açmak, kararlılıkla davranmak 3
5 下手に出る shitate ni deru alttan almak, alçak gönüllü davranmak 3
6 息急き切る ikisekikiru nefes nefese kalmak, soluğu kesilmek, nefesi kesilecek kadar hızla davranmak 3
7 鼻であしらう hana de ashirau karşısındakini hafife almak, kibirli davranmak 2
8 顎であしらう ago de ashirau karşısındakini hafife almak, kibirli davranmak 3
9 殉ずる junzuru birine minnet duygusuyla onunla aynı şekilde davranmak 3
10 つけ上る、付け上がる tsukeagaru kendini bilmezlik etmek, karşısındakinin büyüklüğünü göz ardı edip kendi kafasınca davranmak, haddini bilmemek 2
11 気を利かす ki wo kikasu düşünceli davranmak, ince davranmak 2
12 気を利かせる、気をきかせる ki wo kikaseru düşünceli davranmak, ince davranmak 3
13 白い目で見る shiroi mede miru birine soğuk davranmak, soğuk muamele etmek 3
14 先回りする sakimawari suru önden gitmek, erken davranmak, önüne geçmek 3
15 差をつける sa wo tsukeru farklı yapmak, aynı davranmamak, farklı davranmak, ayrım yapmak 2
16 奔放に honpou ni çekincesizce, serbest davranışlarla 3
17 責任ある行動を取る sekinin aru koudou wo toru sorumlu davranmak 2
18 踏ん反り返る funzorikaeru mağrur davranmak, kibirli davranmak 4
19 期待に応える、期待にこたえる kitai ni kotaeru beklentiyi karşılamak, kendisinden beklendiği gibi davranmak 5
20 配慮する hairyo suru birisinin özel durumunu düşünerek ayrıcalıklı davranmak 2
21 年齢相応に振る舞う nenrei souou ni furumau yaşına uygun davranmak 3
22 申し合わせ、申合せ moushiawase karşılıklı konuşarak anlaşma, bir konu üzerinde anlaşmaya varma 2
23 正義を守る seigi wo mamoru adaletli davranmak, adaletten şaşmamak, adil davranmak 3
24 無茶をする mucha wo suru gözükara davranmak, sorumsuzca davranmak, sonuçlarını düşünmeden eyleme geçmek 5
25 恐縮する kyoushuku suru haddi olmadığını düşünerek çekingen davranmak, eyleme geçmekten utanmak 4
26 虐待する gyakutai suru taciz etmek, kötü davranmak, dayak atmak 4
27 情けをかける nasake wo kakeru merhamet duymak, acımak, iyi davranmak 2
28 それにとって、それに従って sore ni yotte, sore ni shitagatte ona göre 3
29 煽られる aorareru kışkırtılmak, başkasının istediği gibi davranmak zorunda kalmak 3
30 暴れ出す、暴れだす abaredasu azmak, azıtmak, kudurmak, şiddetli davranmak 2
31 肩肘張る、肩ひじ張る、肩肘はる katahijiharu katı davranmak, büyüklük taslamak, duruşunu değiştirmemek 2
32 すまして言う、すまして物を言う sumashite iu, sumashite mono wo iu sorumsuzca konuşmak, oralı olmamak, üstüne alınmamak 3
33 扱き使う、こき使う kokitsukau kötü davranmak, köpek gibi muamele etmek, hakkını yemek, ucuza kullanmak 3
34 優しく接する yasashiku sessuru iyi davranmak 3
35 急ぐ isogu çabuk davranmak 2
36 ～めかす mekasu gibi davranmak, rol yapmak, yapıyormuş gibi yapmak anlamında ek 4
37 気が置ける ki ga okeru mesafeli davranmak, saygıda kusur etmemek, resmî davranmak 6
38 腹が据わる、腹がすわる hara ga suwaru olan bitenden etkilenmemek, durulmak, olacakları göze almak, cesareti yerine gelmek 3
39 燻す ibusu zorbalık etmek, bilerek kötü davranmak 6
40 則る nottoru uymak, izlemek, örnek almak, uygun biçimde davranmak 3
41 徳を積む toku wo tsumu iyilik yapmak, erdemli davranmak 3
42 先手を打つ sente wo utsu önce davranmak, önlemini almak 2
43 手を拱く、手をこまねく te wo komaneku kollarını bağlamak, ciddi bir olay karşısında tepkisiz davranmak 4
44 手をこまぬく te wo komanuku elini kolunu bağlayıp oturmak, ciddi bir olay karşısında tepkisiz davranmak 3
45 手をこまねる te wo komaneru elini kolunu bağlayıp oturmak, ciddi bir olay karşısında tepkisiz davranmak 3
46 ちゃんとする chanto suru uslu durmak, düzgün davranmak 2
47 ～ことにする koto ni suru, kotoni suru yapmadığı hâlde yapmış saymak (geçmiş zaman fiilinden sonra) 2
48 暖かい態度をする、温かく迎える atatakai taido wo suru, atatakaku mukaeru sıcak davranmak 8
49 親密な態度をとる shinmitsu na taido wo toru samimi davranmak, samimiyet kurmak 5
50 何気ない、何気無い、何げない nanigenai sıradan, hiçbir özelliği olmayan 7
51 気兼ねする、気がねする kigane suru çekinmek, düşünceli davranmak, başkalarının önünde bir şey yaparken onların duygularını düşünerek dikkatli olmak 6
52 応分の oubun no kendine yaraşır, kendi çapınca, kendi durumuna uygun ve yaraşır bir miktarda 4
53 先手 sente ilk hamle, shogi gibi oyunlarda rakibinden önce hamle yapma 8
54 寄り添う yorisou yaklaşmak, yakınlaşmak, bir başkasına uygun davranmak 5
55 大目に見る oome ni miru, oomeni miru görmezden gelmek, müsamahalı davranmak, yapılan hataya hoşgörü göstermek 5
56 態度を取る、態度をとる taido wo toru davranmak, tavır takınmak, tavır sergilemek 4
57 逡巡する shunjun suru tereddüt etmek, eli varmamak, yapmaktan çekinmek, duraksamak, kararsız davranmak, ikirciklenmek 3
58 労わる、労る、いたわる itawaru nazik davranmak, düşünceli olmak, anlayışlı olmak, anlayış göstermek 5
59 贔屓する hiiki suru kayırmak, ayrıcalık tanımak, ayrı sevgi göstermek, tarafgir davranmak 8
60 顧慮する koryou bir şeyi hesaba katarak düşünceli davranmak, bir şeyi dikkate almak 4
61 余裕をかます yoyuu wo kamasu sorun yokmuş gibi numara yapmak, zorda olmasına rağmen rahatmış gibi davranmak 5
62 慎む tsutsushimi temkinli olmak, itina etmek, dikkatli olmak, yanlış bir şey yapmamak için temkinli davranmak 9
63 乱暴に扱う ranbou ni atsukau hor kullanmak, özensiz davranmak 2
64 厳しい kibishii sert, keskin, şiddetli, ciddi, sıkı 9
65 行動する koudou suru hareket etmek, davranmak 6
66 謹む tsutsushimu saygılı davranmak, hürmetkâr olmak 8
67 ふざける fuzakeru aptalca davranmak, boş konuşmak 11
68 惚ける tobokeru mahsus aptal gibi davranmak, anlamıyormuş gibi yapmak 8
69 かしこまる、畏まる kashikomaru büyüğün huzurunda dikkatli ve saygılı davranmak 6
70 怠る okotaru ihmal etmek, dikkatsiz davranmak; asmak 7
71 疎んじる utonjiru (birisine) aldırmamak, soğuk davranmak, (birisini) dışlamak 5
72 疎む utomu soğuk davranmak, sakınmak, uzak durmak; ihmal etmek 5
73 振舞う、振る舞う furumau davranmak, bilinçli olarak belli bir şekilde davranmak 5
74 親しい shitashii samimi, candan, içten, canciğer 6
75 冷たくする tsumetaku suru (bir şeyi) soğutmak; (birisine) soğuk davranmak 6
76 食う kuu yemek yemek (kaba dil) 16
77 無視する mushi suru görmezden gelmek, mahsus fark etmemiş gibi davranmak, hiçe saymak 9
78 居直る inaoru tavır değiştirmek、bir şey olmamış gibi davranmak 4
79 扱う atsukau davranmak; ilgilenmek, ele almak, çalıştırmak (makine vs) 6
Total Records = 80 Page 1 of 8 |   1 2 3 4 5 6 7 8 All
  • 関連語-İlintili
  • 同意語-Eş anlamlı
  • 反意語-Karşıt anlamlı
  • ヒント-İp ucu