Dictionary & Thesaurus

#	Japonca	Okunuş	Türkçe	İlinti Sayısı
	キッパリ	kippari	kesinkes, açıkça (şüpheye yer bırakmaksızın)	3
1	孕ませる	haramaseru	hamile bırakmak	2
2	保釈する	hoshaku suru	kefaletle serbest bırakmak	4
3	身を沈める	mi wo shizumeru	suya dalmak, bedenini suya bırakmak	2
4	仲間外れにする、仲間はずれにする	nakama hazure ni suru	dışarıda bırakmak, arkadaş grubuna almamak	3
5	後に回す	saki ni nobasu	ileriye atmak, ertelemek, sonraya bırakmak	3
6	身を任せる	mi wo makaseru	kendini teslim etmek, ellerine bırakmak (özellikle bir kadının kendisini erkeğe teslim etmesi)	3
7	尾を引く	o wo hiku	iz bırakmak, etkisi sürmek	3
8	過去のものにする	kako no mono ni suru	arkada bırakmak, eskide bırakmak	2
9	言い置く	iioku	söylemek, tembihlemek, mesaj bırakmak	3
10	因縁とあきらめる、因縁と諦める	inen to akirameru	olacakları kaderine bırakmak, kaderde ne varsa olacaktır deyip uğraşmaktan vazgeçmek	2
11	抜き衣紋	nuki emon	kimononun yakasını ense görünecek biçimde arkaya doğru biraz açık bırakmak, kadınlarda ense dekoltesi	3
12	(動産を人に) 遺言で譲る, (作品・文明などを後世に) 残す	igon de yuzuru, nokosu	miras bırakmak	2
13	途中であきらめる、途中で諦める	tochuu de akirameru	yarıda bırakmak, bitirmeden vazgeçmek, sona ermeden usanmak	5
14	～をよそにする、余所にする	yoso ni suru	boş vermek, kâle almamak, olduğu gibi bırakmak	3
15	排する	hai suru	ayırmak, dışta bırakmak	2
16	職を辞する	shoku wo ji suru	istifa etmek, görevi bırakmak	3
17	辞する	ji suru	reddetmek, istifa etmek, görevi bırakmak	2
18	たしなみ、嗜み	tashinami	davranışlarda ya da konuşmada aşırıya kaçmama, nerede duracağını bilme, temkinlilik	4
19	余儀ない	yoginai	kaçınılmaz, önlenemez, elde olmayan	3
20	締め出す	shimedasu	kovmak, dışarıda bırakmak, içeri almamak, dışarı atmak	2
21	印象に残る	inshou ni nokoru	hatırda kalmak, akılda kalmak, zihninde iz bırakmak	4
22	影響を及ぼす	eikyou wo oyobosu	etkilemek, tesir etmek, etki bırakmak	4
23	発展を防止する、発展を遅らせる	hatten wo boushş suru, hatten wo okuraseru	geri bırakmak	2
24	遅らせる	okuraseru	geri bırakmak	3
25	延期する	enki suru	geri bırakmak	3
26	三振させる	sanshin saseru	beyzbolda atıcının vurucuya üç kere art arda vurdurtmaması, oyun dışında bırakmak	2
27	取り上げる、取りあげる、取上げる、採り上げる、とり上げる、〈…から〉〔ものを〕奪う、拒む	toriageru, ubau, kobamu	bir şeyden eylemek, bir şeyden yoksun bırakmak	4
28	結果を残す	kekka wo nokosu	ele gelir sonuçlar almak, görünür başarı kazanmak, ardında iyi bir başarı bırakmak	2
29	取り払う、とり払う	toriharau	bırakmak, çıkmak, boşaltmak	4
30	日光にさらす、日光に晒す	nikkou ni sarasu	sermek, güneşe sermek, güneşe maruz bırakmak	2
31	廃業する	haigyou suru	kepenk kapatmak, işi bırakmak	3
32	商売をやめる	shoubai wo yameru	ticareti bırakmak, işi bırakmak	2
33	のれんを下ろす	noren wo orosu	ticareti bırakmak, işi bırakmak	3
34	そのままにする	sono mama ni suru	olduğu gibi bırakmak, karışmamak, değiştirmemek	2
35	～を余儀なくさせる	wo yoginaku saseru	istemese de öyle olmak zorunda bırakmak	4
36	痕跡を残す	konseki wo nokosu	iz bırakmak	5
37	余りを出す	amari wo dasu	artırmak, fazla çıkarmak, tutumlu davranıp elde para bırakmak	5
38	押さえ込む	osaekomu	bastırmak, hareketsiz bırakmak	4
39	棚上げする	tanaage suru	gözden uzak tutmak, sürümcemede bırakmak (bir sorunu)	2
40	ひげを生やす、髭を生やす	hige wo hayasu	sakal bırakmak	3
41	妊娠させる	ninshin saseru	hamile bırakmak, gebe bırakmak	3
42	このまま放っておく	konomama hotteoku	olduğu gibi bırakmak, el sürmemek, karışmamak	4
43	戸を開け放す	doa wo akehanasu	kapıyı açık bırakmak	3
44	私心を捨てる	shishin wo suteru	bencilce düşünmeyi bırakmak, bencillik yapmamak	7
45	捨て去る	sutesaru	terk etmek, atmak, bırakmak, ardında bırakmak	3
46	思いきる、思い切る	omoikiru	vazgeçmek, bırakmak	3
47	余す	amasu	bırakmak, hepsini bitirmemek	2
48	荒す	arasu	bir bina ya da araziyi el sürmeden bakımsız bırakmak	4
49	取り残す	torinokosu	geride bırakmak	6
50	開放厳禁	kaihou genki, kaihougenkin	açık bırakmak kesinlikle yasaktır (pencere kapı vs için uyarı yazısı)	2
51	浴びせる	abiseru	dökmek, üstüne dökmek, maruz bırakmak	2
52	放っておく	hotteoku	kendi başına bırakmak, karışmamak, rahat bırakmak	4
53	抛り出す	horidasu, houridasu	fırlatıp atmak, bırakmak	3
54	断ち切る、断切る、截ち切る、裁ち切る、絶ちきる	tachikiru	ilişkiyi bitirmek, alışkanlığı bırakmak	3
55	放り出す、拋り出す	houridasu	zorla atıp dışarıya çıkarmak, (mecazi olarak) yarı yolda bırakmak, bıkmak, vazgeçmek	2
56	足跡をとどめる	ashiato wo todomeru	kendinden iz bırakmak	7
57	名をとどめる	na wo todomeru	ardında isim bırakmak, namı kalmak	2
58	止める、やめる	yameru	yapmayı bırakmak, durmak	3
59	神様に任せる、神様に委ねる	kamisama ni makaseru, kamisama ni yudaneru	tevekkül etmek, tanrıya bırakmak	6
60	人事を尽くして天命を待つ	jinji wo tsukushite tenmei wo matsu	elinden geleni yaptıktan sonra gerisini kadere bırakmak, tevekkül etmek	4
61	こじらせる、拗らせる	kojiraseru	sürüncemede bırakmak, kötüleştirmek, içinden çıkılmaz hale getirmek	3
62	成り行き、成りゆき	nariyuki	olayların gelişmesi, gelişi, gidişat, olaylar zinciri	4
63	あやふや	ayafuya	anlaşılmaz, belirsiz, müphem, muğlak, bulanık, ne idüğü belirsiz, tehlikelice	6
64	引き払う、ひき払う	hikiharau	bırakmak, çıkmak, boşaltmak	5
65	晒す	sarasu	sermek, güneşe sermek, gereksiz parçalar dökülüp gitsin diye suya ya da güneşe maruz bırakmak	4
66	退学する	taigaku suru	okulu bırakmak, okulu yarıda bırakmak, mezun olmadan öğrenime son vermek	3
67	開放する	kaihou suru	açmak, açık bırakmak, halka açmak	5
68	退位する	taii suru	tahttan inmek, hayattayken tahtı bırakmak, tahttan el çekmek	2
69	譲位する	joui suru	tahttan inmek, hayattayken tahtı bırakmak	2
70	置き去りにする	okizari ni suru	yarı yolda bırakmak	5
71	見捨てる	misuteru	yarı yolda bırakmak	4
72	絶つ	tatsu	sona erdirmek, yok etmek, alışkanlığı bırakmak	4
73	引き下がる	hikisagaru	çekilmek, elini çekmek, bırakmak	5
74	永別する	eıbetsu suru	ilelebet ayrılmak, temelli ayrılmak, ölerek sevenini yalnız bırakmak	3
75	解き放つ	tokihanatsu	salmak, serbest bırakmak, yularını çözmek, çözmek	7
76	露出する	roshutsu suru	ifşa etmek, açmak, çıplak görünmek, bir şeye maruz bırakmak	4
77	轢く、ひく	hiku	çarpmak, devirmek, üstünden geçmek, altında bırakmak	4
78	尻尾を落とす	shippo wo otosu	kuyruk bırakmak	5
79	逃す	nigasu	salmak, serbest bırakmak; bilerek kaçırmak	6
80	放す	hanasu	bırakmak; ayrılmak	7
81	離す	hanasu	bırakmak, elden çıkarmak	9
82	放流する	houryuu suru	boşaltmak, salıvermek, bırakmak	3
83	任せる、委せる	makaseru	(bir işi güvenerek birisine) bırakmak	11
84	譲る	yuzuru	bırakmak, terk etmek, devretmek, kendi payını başkasını vermek, ödün vermek	8
85	辞める	yameru	istifa etmek, bırakmak	8
86	抜かす	nukasu	atlamak, boş bırakmak, çıkarmak	2
87	放任する	hounin suru	kendi hâline bırakmak	3
88	放ったらかしにする	hottarakashini suru	kendi hâline bırakmak, aldırış etmemek, umursamamak	6
89	残す、遺す	nokosu	bırakmak; saklamak, biriktirmek, artırmak	6
90	見放す	mihanasu	bırakmak, terk etmek, ilgilenmekten vazgeçmek	7
91	去る	saru	geçip gitmek, arkada bırakmak, terk etmek, ayrılıp gitmek	12
92	透かす	sukasu	aralık bırakmak; arasından bakmak	3
93	退社する	taisha suru	şirketten ayrılmak, işi bırakmak; eve dönmek, işten eve dönmek; döner sermaye şirketindeki memurun memur kadrosundan ayrılması	9
94	投げ出す	nagedasu	fırlatmak, uzatmak; bırakmak	3
95	すっぽかす	suppokasu	yarı yolda bırakmak (birisini), (randevuda buluşulacak kişiyi) ekmek	9
96	据え置く	sueoku	olduğu gibi bırakmak, koyup dokunmamak	2
97	手放す	tebanasu	serbest bırakmak, -ten vazgeçmek	6
98	任す	makasu	bırakmak, emanet etmek, karışmamak	4
99	放置する	houchi	bırakmak, terk etmek; umursamamak, olduğu gibi bırakmak, öylece bırakmak	10
100	置く	oku	yerleştirmek, bırakmak	3
101	委ねる	yudaneru	tavsiye etmek; emanet etmek; kararı başkasına bırakmak, boyun eğmek; ertelemek, sonraya bırakmak	4
102	預ける	azukeru	emanete bırakmak, emaneten vermek, emanet etmek	3
103	与える	ataeru	vermek, uğratmak, üstünde bırakmak	12
Total Records = 104		Page 1 of 11 \| « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 11 Next » All

トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

検索された単語: bırakmak