Dictionary & Thesaurus

#	Japonca	Okunuş	Türkçe	İlinti Sayısı
	紅茶	koucha	çay	14
1	お茶を入れる、お茶を淹れる、お茶をいれる	ocha wo ireru	çay demlemek (genelde Japon çayları için)	3
2	点前	temae	çay seremonisinde usulüne uygun çay hazırlama	3
3	居前	imae	çay seremonisinde çay hazırlamak için oturulacak doğru yer	3
4	趣向する	shukou suru	çay töreni gibi geleneksel toplantılarda eğlence olsun diye rutin dışı ilgi çekici bir şeyler yapmak	2
5	寄付き、寄付	yoritsuki	çay seremonisinde bekleme odası	2
6	待ち合い、待合	machiai	çay seremonisinde bekleme odası	6
7	露地	roji	çay seremonisi yapılan özel çay odası yanındaki bahçe	2
8	お茶菓子	ochagashi	çay kurabiyesi, çay yanına ikram edilen tatlı	2
9	紅茶をかき混ぜる	koucha wo kakimazeru	çay karıştırmak, çayı karıştırmak	3
10	茶人	chajin	çay seremonisi ustası	3
11	茶筌	chasen	çay hazırlama fırçası, çasen (çay seremonisinde)	2
12	(コップに)紅茶を注ぐ	koucha wo sosogu	çay dökmek	2
13	(コップに)紅茶を注ぐ	koucha wo sosogu	çay koymak	3
14	茶柱	chabashira	çay fincanında dikine yüzen çay sapı (uğur sayılır)	2
15	お茶を出す	ocha wo dasu	çay ikram etmek, çay çıkarmak	3
16	茶器一揃い	chaki hitosoroi	çay seremonisi seti, demlik ve fincanlar vs	6
17	炭手前	sumitemae	çay seremonisinde ateş yakma yöntemi	4
18	三炭	santan	çay seremonisinde su kaynatmak için sırayla üç kere ateş yakılması	4
19	上火	uwabi	çay seremonisinde üç kere su kaynatılmasından önce ocakta ateşi hazırlama, bu ateş için konan kömür	4
20	茶の湯	chanoyu, cha no yu	çay suyu, kaynar su, çay seremonisi için kaynatılmış su	4
21	茶の湯	chanoyu, cha no yu	çay seremonisi, konuk çağırıp çayla ağırlama	12
22	茶櫃	chabitsu	çay kutusu	3
23	紅茶を入れる、紅茶を淹れる、紅茶をいれる	koucha wo ireru	çay demlemek	10
24	ティースプーン	tiisupuun	çay kaşığı	3
25	数奇屋	sukiya	çay seremonisi odası; Sukiya stilinde bina	2
26	建前	tatemae	çay seremonisi kuralları	3
27	カップ	kappu	çay fincanı	5
28	茶碗	chawan	çay kasesi; pilav kasesi	5
29	茶摘み	chatsumi	çay toplama	4
30	茶筅	chasen	çay karıştırılan fırça	3
31	茶杓	chashaku	çay kaşığı (çay seremonisinde)	7
32	茶室	chashitsu	çay odası	4
33	茶こし	chakoshi	çay süzgeci	5
34	茶会	chakai	çay içmek için toplanma	4
35	煎茶	sencha	çay yaprağı, yeşil çay	3
36	茶話会	sawakai	çay partisi	2
37	茶道	sadou, chadou	çay seremonisi, çay sunarak konuk ağırlama sanatı	19
38	茶店	saten, chamise	çay evi	2
39	喫茶	kissa	çay içme	3
40	ティーカップ	tii kappu	çay bardağı	4
41	カモミールティー	kamomiiru tii	papatya çayı	2
42	ぼてぼて	botebote	şişmanca ve gevşek, ağırca, kıvamlı	4
43	エラク、どえらく	eraku, doeraku	çok, müthiş, acayip boyutta	2
44	トンビがタカを生む	tonbi ga taka wo umu	çaylaktan atmaca doğdu (ana babasından üstün bir çocuk yetişti)	3
45	逃げ切る	nigekiru	paçayı kurtarmak	2
46	一渡り、一渉り	hitowatari	baştan sona bir kez (bir parçayı çalma)	2
47	初摘み	hatsuzumi	ilk hasat çay, yeni çay hasadının ilk gününde toplanan çay yaprakları	2
48	時間をかけて	jikan wo kakete	acele etmeden, gerekli zamanı harcayarak, yavaş yavaş	3
49	こんなの	konnano, konna no	böylesi, böyle bir şey	4
50	昆布茶	konbucha	kombuça, kombu yosunu çayı	2
51	奇天烈な	kiteretsu na	tuhaf, acayip	2
52	めろめろ、メロメロ	meromero, mero mero	cayır cayır, alevler yükselterek kolayca yanma	3
53	後節	kousetsu	bir gün sayısını veya bir zaman dilimini iki parçaya bölünce sonraki kısım, sonraki dönem	3
54	前節	zensetsu	bir gün sayısını veya bir zaman dilimini iki parçaya bölünce önceki kısım, önceki dönem	2
55	腹一杯	hara ippai	karnı doyuncaya dek, tok karın	3
56	出がらし、出涸らし	degarashi	demlendikten veya kaynatıldıktan sonra tadın incelmesi, bu hâle gelmiş bir şey	3
57	刷く	haku	firçayla boyamak, üstünden fırça geçirmek	2
58	親愛なる	shinai naru	sevgili, muhterem (yabancı dillerden Japoncaya çevirilerde mektuba başlarken dear karşılığı)	2
59	ゼミナール	zeminaaru	seminer dersi	2
60	セージティー	seejitii	adaçayı, ada çayı	2
61	主	aruji	sahip, işletme sahibi	3
62	アリクイ、蟻食	arikui	karıncayiyen	2
63	人妻になる	hitozuma ni naru	evlenmek, kocaya varmak (birinin karısı olmak)	6
64	遠慮の塊、遠慮のかたまり	enryo no katamari	nezaket lokması, kibarlık lokması, düşünceliliğin somut görüntüsü (şaka olarak, ortak yenen tabaktaki son parçayı çekinerek kimsenin yememesi), nezaket lokması, hicap lokması	5
65	中立	nakadachi	teneffüs, ara, mola, çay seremonisinde hafif yemekle asıl çay arasında verilen mola	2
66	見見うちに	mirumiru uchini	birden, göz açıp kapayıncaya kadar	2
67	書き初め、書初、書初め	kakizome	yılbaşında kıl fırçayla yılın ilk harfini yazma	3
68	千利休	sen no rikyuu, senrikyuu	Sen no Rikyuu, ünlü Japon çay ustası (16. yy)	2
69	物凄い、ものすごい	monosugoi	müthiş, dehşet, acayip çok	3
70	新人、素人	shinjin, shirouto	acemi çaylak	2
71	調合する	chouhou suru	her bir parçayı ölçülü koyarak karıştırmak	2
72	変改	henkai, hengai	değişme, tekrar gözden geçirme, verdiği sözden cayma (eski kullanım)	2
73	広野	kouya	düzlük, çayırlık alan	2
74	銃撃される	juugeki sareru	tabancayla vurulmak	4
75	激ムズ	gekimuzu	çok zor, acayip zor (halk dilinde)	4
76	撃たれる	utareru	tabancayla vurulmak	3
77	力尽く、力ずく	chikarazuku	gücü tükenme, tüm gücünü harcama	3
78	追い上げる、追いあげる	oiageru	düşük düzeyden hızla yükselerek öne çıkmak	3
79	駆け落ち	kakeochi	kocaya kaçma, sevgilisiyle kaçma	3
80	一生添い遂げられますように	isshou soitogeraremasuyou ni	bir yastıkta kocayın	2
81	犯罪抑止力のある刑罰	hanzai yokushiryoku no aru keibatsu	caydırıcı ceza	4
82	思いとどまらせる	omoitodomaraseru	caydırmak, vazgeçirmek	3
83	威圧感	iatsukan	göz korkutucu hava, caydırıcılık	4
84	融通がきかない、融通が利かない	yuuzuu ga kikanai	esnek olmayan, dediğinden caymayan, duruma uymaya çalışmayan	3
85	てまひまかけて、手間ひまかけて	tema hima kakete	çok uğraşarak, hem vakit harcayıp hem çalışarak	3
86	わりふ、割符	warifu	mühürlü tahta koçan, mühürlenip mührün orta yerinden ikiye bölünmüş belge ya da yazılı tahta	2
87	片付く、片づく	katazuku	kocaya varmak, kısmeti çıkmak, iyi bir koca bulmak, evlenmek	4
88	番茶	bancha	yaprak çay, işlenmemiş çay yaprağı ya da sapları	2
89	密輸入の紅茶	mitsuyunyuu no koucha	kaçak çay	3
90	茶菓子	chagashi	çayın yanında ikram edilen küçük tatlı	2
91	女は氏なくして玉の輿、女は氏無くして玉の輿	onna wa uji nakushite tamanokoshi	alt tabakadan kızlar da zengin kocaya varabilir anlamında atasözü	4
92	玉の輿	tamanokoshi	zengin kocaya varma	3
93	奇怪な	kikai na	tuhaf, garip, acayip, tekinsiz	7
94	根源	kongen	ilk kurucu, başlatan, geleneksel sanatlarda bir ekolün kurucusu	7
95	草原	sougen, kusahara	çayır alanları, çayırlık, otlak, düzlük	6
96	茶柄杓	chabishaku	ahşap kepçe, tahta kepçe, çay seremonisinde kaynar suyu demliğe aktarmak için kullanılan kepçe	8
97	汲む	kumu	kuyudan su çekmek, pompayla su çekip tasa doldurmak	6
98	ひどく、酷く	hidoku	aşırı, acayip, bariz biçimde, fazlasıyla, son derece	4
99	ものすごく、物凄く	monosugoku	aşırı, acayip, bariz biçimde, fazlasıyla, son derece	8
100	抑止する	yokushi suru	caydırmak	5
101	抑止力	yokushiryoku	caydırıcı güç	3
102	やにわに、矢庭に	yaniwa ni, yaniwani	derhâl, hemen, göz açıp kapayıncaya kadar	14
103	点てる	tateru	matcha çayı yapmak, çay hazırlamak	4
104	覆われる	oowareru	örtülmek, kaplanmak, kapanmak, gizlenmek, saklanmak	6
105	～どころか、所か、処か	dokoroka	tam aksine, bırak, öyle olacağına, ondan vazgeçtim bu bile, o dediğin şöyle dursun böyle bile değil anlamlarında	4
106	ハーブティー	haabutii	bitki çayı	5
107	がんがん	gangan, gan gan	gümbür gümbür, kuvvetle, gürültüyle, zonklama	4
108	夫婦関係調整	fuufu kankei chousei	eşleri uzlaştırma, boşanma sürecinde karı kocayı uzlaştırma hakemliğine hazırlama	2
109	ふきのとう、フキノトウ、蕗の薹	fukinotou	kabalak çiçeği (petasites japonicus)	3
110	めらめら	meramera, mera mera	cayır cayır	2
111	ゼミ	zemi	seminer dersi	5
112	釜	kama	tencere, çaydanlık	2
113	たぎる	tagiru	kaynamak	3
114	蘊蓄、薀蓄、うん蓄	unchiku	engin bilgi, alimlik, uzun zaman harcayarak kazanılmış bilgiler	5
115	抹茶	maccha	matcha çayı, maçça çayı, yeşil çay	5
116	ストレート	sutoreeto	sade çay, limonsuz ve sütsüz çay	2
117	懐石	kaiseki	ziyafet, seçkin geleneksel yemeklerin sunulduğu set menü, eskiden çay seremonisi öncesi sunulan hafif yemek	3
118	取り付ける、取りつける	toritsukeru	takmak, monte etmek, parçayı tutuşturmak	8
119	二番煎じ	niban senji	ikinci dem, aynı çay yapraklarıyla ikinci kez çay demleme, kötü adaptasyon, orijinalinden daha kötü bir kopyalama	5
120	たたき上げる、叩きあげる、叩き上げる	tataki ageru	işinde yükselmek, emek harcayarak iyi bir konuma gelmek	4
121	培われる	tsuchikawareru	yetişmek, yetiştirilmek, ekilmek, işlenmek, zaman harcayıp yetiştirmek	2
122	喰らう、食らう、喰らふ、食らふ	kurau	geçimini sağlamak, onunla yaşamak	3
123	すこぶる、頗る	sukoburu	çarpıcı, göze çarpıcı, olağan dışı, beklenti üstünde	3
124	濃い	koi	koyu, kalın, ağır, yoğun	10
125	即座に	sokuza ni, sokuzani	derhâl, hemen, göz açıp kapayıncaya kadar	4
126	間髪を入れず、間髪を容れず	kanhatsu wo irezu	göz açıp kapayıncaya kadar, aniden, birden, çarçabuk, anında	5
127	受け皿	ukezara	altlık, alta konan tabak, çay tabağı	4
128	ひと揃い	hitosoroi	bir takım, bir set	5
129	とてつもなく、途轍も無く	totetsumonaku	anormal büyük, olağanüstü, acayip	4
130	シナノキ茶	shinanokicha	ıhlamur çayı	2
131	杯	sakazuki, uki	sake kadehi, yayvan sake tası	7
132	湯沸かし	yuwakashi	çaydanlık, su kaynatıcı	4
133	狙い	nerai	hedef, amaç, (silah) nişan alma	11
134	豪遊する	gouyuu suru	zevk ü sefaya düşmek, bol para harcayarak keyfini sürmek	4
135	詰まる	tsumaru	her şeyi yitirmiş olmak (söyleyecek söz ya da harcayacak para için)	2
136	揮毫	kigou	(fırçayla) el yazısı, ünlü kişilere rica edip yazdırılan yazılar	3
137	鳶	tobi	çaylak kuşu	2
138	土瓶	dobin	seramik çaydanlık	6
139	相違	soui	farklılık, farklı nokta	7
140	素人	shirouto	amatör, acemi, tecrübesiz, çaylak	12
141	四つ切り	yotsugiri	dört parçaya bölmek	2
142	やかん、薬缶	yakan	çaydanlık, su ısıtıcısı (ing kettle)	4
143	野点	nodate	açık havada yapılan çay seremonisi	2
144	大枚	taimai	büyük miktar para	2
145	妙な	myouna	tuhaf, garip, acayip	2
146	放牧	houboku	otlatma, çayıra salma	7
147	牧草	bokusou	çimen, çayır	4
148	牧場	bokujou	mera, otlak, çayır, büyük hayvan çiftliği	9
149	奇妙な	kimyou na	garip, tuhaf, acayip	11
150	湯呑、湯のみ	yunomi	kulpsuz çay fincanı, Japon çay fincanı	3
151	しゃっくり	shakkuri	hıçkırık	4
152	日本茶	nihoncha	Japon çayı, yeşil çay	4
153	喫茶店	kissaten	kafe, kafeterya, çay evi	9
154	ポット	potto	çaydanlık	2
155	ティーポット	tii potto	çaydanlık	4
156	セージ (bitki)	seeji	ada çayı (bitki), meryemiye	4
157	ジャスミン	jasumin	yasemin	3
158	麦茶	mugicha	kavrulmuş arpa çayı	3
159	至れり尽くせり	itareri sukuserı	en ince ayrıntıya varıncaya dek düşünerek özen gösterme, düşünülmesi gereken her şeyi eksiksiz düşünme	3
160	かゆいところに手が届く	kayui tokoro ni te ga todoku	en ince ayrıntıya varıncaya dek düşünerek özen göstermek, düşünülmesi gereken her şeyi eksiksiz düşünmek	3
161	覆う、被う	oou	örtmek, bürümek, kaplamak, kapatmak, gizlemek, saklamak	13
162	草地	kusachi, souchi	çayırlık	5
163	草花	kusabana	çayır çiçeği	5
164	啜る	susuru	ağzını şapırdatmak, höpürdetmek, hopurdatmak, şapırdatarak içmek, (çayı) bardak kenarından hafifçe yudumlamak	4
165	不思議な	fushigi na, fushigina	gizemli; garip, tuhaf, acayip, akıl almaz	10
166	不思議	fushigi	gizem; gariplik, tuhaflık, acayiplik, akıl almaz şey, harika	13
167	緑茶	ryokucha	yeşil çay	5
168	焙じ茶、ほうじ茶	houjicha	fırınlanmış yeşil çay	4
169	中国茶	chuugokucha	Çin çayı	3
170	茶釜	chagama	çaydanlık	10
171	茶	cha	çay; kahverengi	2
172	新茶	shincha	mevsimin ilk çayı	5
173	ジャスミン茶	jasumincha	yasemin çayı	2
174	紅茶	koucha	siyah çay	4
175	お茶	ocha	yeşil çay	9
176	小川	ogawa	dere, çay	7
177	生茶	namacha	namacha markalı çay, taze çay anlamında	2
178	生姜湯	shougayu	zencefil çayı	4
179	遠慮	enryo	tevazu, mütevazılık, çekinme, haddini bilme, düşüncelilik	9
180	なつめ	natsume	vernikli çay kutusu	4
181	学習用	gakushuuyou	özel ders, özel ders ile ilgili, özel hocaya ait	3
182	胡散臭い	usankusai	şüpheli, acayip, tuhaf, güven olmaz	2
183	ウーロン茶	uuroncha	Çin çayı, oolong tea	3
184	いれる、淹れる	ireru	yapmak, çay kahve yapmak	5
185	異様な	iyou na	tuhaf, garip, acayip	4
186	飽きる	akiru	caymak, vazgeçmek	3
187	青い	aoi	çaylak, tecrübesiz, deneyimsiz	5
188	アイスティー	aisutii	buzlu çay, soğuk çay	5
189	ぶぶ漬け	bubuzuke	çaylı pilav	4
190	お茶漬け	ochazuke	çaylı pilav, çaylı tirit pilav	4
191	トンビ(鳶)、トビ	tonbi, tobi	çaylak kuşu	5
192	喫茶店	kissaten	çayhane	3
193	やかん	yakan	çaydanlık	5
Total Records = 194		Page 1 of 20 \| « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 20 Next » All

トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

検索された単語: çay